1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Chcesz napisy do dowolnego filmu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:01:54,960 --> 00:01:57,086 Którykolwiek z twoich życzenia już się spełniły? 3 00:01:57,087 --> 00:01:58,087 Jeszcze nie. 4 00:01:58,755 --> 00:02:00,381 Hej, jak się masz, Eddie? 5 00:02:00,382 --> 00:02:03,968 Po prostu na to czekam Świąteczna radość do rozpoczęcia. 6 00:02:03,969 --> 00:02:05,304 Najlepsza Tina. 7 00:02:05,888 --> 00:02:06,888 W porządku. 8 00:02:07,723 --> 00:02:10,266 Idę się tym nacieszyć nad Prezydium. 9 00:02:10,267 --> 00:02:11,267 Dobra. 10 00:02:17,482 --> 00:02:18,482 Cześć. 11 00:02:18,942 --> 00:02:19,942 Hej ty. 12 00:02:23,655 --> 00:02:25,324 Dobra, wszyscy, usiądźcie. 13 00:02:25,325 --> 00:02:26,618 Wszyscy, usiądźcie. 14 00:02:27,994 --> 00:02:30,914 Rory, przydałby mi się dodatkowy tutaj zestaw rąk. 15 00:02:31,497 --> 00:02:32,665 Chodźcie tu, chłopaki. 16 00:02:33,583 --> 00:02:35,793 Ruszamy, idziemy, och. 17 00:02:36,669 --> 00:02:38,795 Nie będziesz mnie pocieszał. 18 00:02:38,796 --> 00:02:40,089 Nie, nie jesteś. 19 00:02:40,924 --> 00:02:42,299 Po prostu tego nie zrobisz. 20 00:02:44,010 --> 00:02:47,137 Pachniesz o wiele lepiej kiedy jesteś czysty. 21 00:02:47,138 --> 00:02:48,513 To dopiero 1 grudnia, 22 00:02:48,514 --> 00:02:51,516 i wygląda na to Boże Narodzenie rzuciło się tutaj. 23 00:02:51,517 --> 00:02:52,518 Tak, ale, 24 00:02:54,604 --> 00:02:56,522 w elegancki sposób, prawda? 25 00:02:57,023 --> 00:02:58,023 Prawidłowy. 26 00:02:58,775 --> 00:03:00,192 W porządku, ty zostań tutaj i bądź cały uroczy 27 00:03:00,193 --> 00:03:02,110 i przynieś mi dużo klientów, OK? 28 00:03:02,111 --> 00:03:03,820 O, przyszła do ciebie paczka. 29 00:03:03,821 --> 00:03:07,992 Tak, w końcu przyjechali. 30 00:03:10,787 --> 00:03:11,788 O mój Boże. 31 00:03:12,956 --> 00:03:14,874 Czy to miska opaski na penisa? 32 00:03:16,042 --> 00:03:19,212 Nie, to renifery poroża dla psów, widzisz? 33 00:03:20,046 --> 00:03:22,173 O mój Boże, nie zakładaj tego! 34 00:03:22,882 --> 00:03:24,467 To się nazywa marketing. 35 00:03:24,468 --> 00:03:26,552 I myśleć o Tobie nie mogę umówić się na randkę. 36 00:03:26,553 --> 00:03:28,889 Nie, nie mogę, nie chcę. 37 00:03:29,723 --> 00:03:31,308 To bardzo, bardzo różne. 38 00:03:33,227 --> 00:03:36,062 O cholera, robią to wyglądać jak penisy. 39 00:03:36,063 --> 00:03:38,314 Mam zamiar udać się do Tina idzie na kawę. 40 00:03:38,315 --> 00:03:39,691 Czy chcesz czegoś? 41 00:03:39,692 --> 00:03:41,026 Po prostu moje zwykłe. 42 00:03:42,486 --> 00:03:44,320 Aha, i jeśli ona coś takiego ma te muffinki, które zostały, 43 00:03:44,321 --> 00:03:45,530 weź mi jeszcze trochę tego. 44 00:03:45,531 --> 00:03:46,531 Tak. 45 00:03:49,159 --> 00:03:50,576 Jeśli jest jakiś zmień resztę, 46 00:03:50,577 --> 00:03:53,830 czy mógłbyś rzucić monetą w fontannie dla mnie? 47 00:03:53,831 --> 00:03:56,082 Więc jesteś na narzucone przez siebie embargo na mężczyzn, 48 00:03:56,083 --> 00:03:57,834 ale nadal chcesz życzyć prawdziwej miłości. 49 00:03:57,835 --> 00:03:59,002 Tak, zgadza się. 50 00:03:59,003 --> 00:04:00,586 Dziękuję. 51 00:04:00,587 --> 00:04:01,838 Do zobaczenia wkrótce. 52 00:04:01,839 --> 00:04:03,340 - Cześć, Rory. - Do widzenia. 53 00:04:04,216 --> 00:04:05,216 Dobra. 54 00:04:11,849 --> 00:04:12,849 O cholera. 55 00:04:16,103 --> 00:04:17,104 O, tak, cześć. 56 00:04:20,190 --> 00:04:21,859 Hmm... Przepraszam, um, um, 57 00:04:22,901 --> 00:04:23,777 Jestem, jestem zamknięty. 58 00:04:23,778 --> 00:04:25,446 Otwieram dopiero o dziewiątej. 59 00:04:25,447 --> 00:04:28,115 Muszę wejść na pokład dzisiaj ten kot. 60 00:04:28,116 --> 00:04:28,950 Zapłacę podwójnie. 61 00:04:28,951 --> 00:04:30,035 Nie przeszkadza mi to. 62 00:04:30,744 --> 00:04:31,536 Przepraszam. 63 00:04:31,537 --> 00:04:33,288 Jestem, jestem zajęty. 64 00:04:34,414 --> 00:04:35,748 ja. 65 00:04:35,749 --> 00:04:37,208 - Och, kochanie. - Widzieć. 66 00:04:44,591 --> 00:04:46,468 Czyż nie jesteś piękny? 67 00:04:47,886 --> 00:04:51,556 O tak, po prostu nie lubisz tego przewoźnika bardzo, prawda? 68 00:04:52,140 --> 00:04:53,140 Co do cholery? 69 00:04:53,391 --> 00:04:54,391 Co? 70 00:04:56,227 --> 00:04:57,728 Moja prababcia Sally rzucił kota 71 00:04:57,729 --> 00:05:00,439 ze mną wczoraj wieczorem i jak tylko wyszła, 72 00:05:00,440 --> 00:05:02,233 ta sprawa zwariowała. 73 00:05:04,486 --> 00:05:05,819 Co ona zrobiła? 74 00:05:05,820 --> 00:05:07,614 Nasikała do mojego łóżka. 75 00:05:08,740 --> 00:05:10,909 Podrapała mój materac. 76 00:05:11,826 --> 00:05:13,077 Co jeszcze zrobiła? 77 00:05:13,078 --> 00:05:14,495 Zepsuła mi telefon i mój tablet. 78 00:05:14,496 --> 00:05:17,581 Może jest po prostu zdenerwowana że nie ma jej w domu 79 00:05:17,582 --> 00:05:19,417 i tęsknię za ciotką. 80 00:05:20,001 --> 00:05:21,002 Jak ona ma na imię? 81 00:05:22,170 --> 00:05:24,507 Petunia, ale ja stawiam na Pitę, 82 00:05:25,341 --> 00:05:27,343 skrót od bólu dupy. 83 00:05:30,596 --> 00:05:32,847 Zabiorę ją tylko na dzisiaj. 84 00:05:32,848 --> 00:05:33,849 Dziękuję. 85 00:05:34,642 --> 00:05:35,642 Dziękuję. 86 00:05:39,271 --> 00:05:41,648 Nazwisko Keane przy swoją drogą, Keane Winters. 87 00:05:41,649 --> 00:05:42,649 Jesteś? 88 00:05:44,527 --> 00:05:45,694 Willa Davis. 89 00:05:47,863 --> 00:05:50,032 Miło cię poznać, Willa. 90 00:05:51,450 --> 00:05:53,618 Dziękuję bardzo za robiąc to dla mnie. 91 00:05:53,619 --> 00:05:55,787 Robię to dla Petunii. 92 00:05:55,788 --> 00:05:57,331 Jasne, oczywiście. 93 00:05:58,958 --> 00:06:00,626 Jedno małe pytanie, 94 00:06:02,336 --> 00:06:05,381 czy zawsze nosisz? Opaski na głowę klasy X? 95 00:06:05,965 --> 00:06:06,965 Hmm, 96 00:06:09,135 --> 00:06:12,555 do którego się odwołujesz? moje poroże renifera? 97 00:06:13,389 --> 00:06:15,014 Jasne, oczywiście 98 00:06:15,015 --> 00:06:17,309 to poroże, Boże Narodzenie. 99 00:06:18,727 --> 00:06:21,062 Tylko pamiętaj, żeby ją wybrać zanim zamkniemy o piątej. 100 00:06:21,063 --> 00:06:22,397 I proszę, nie spóźnij się, 101 00:06:22,398 --> 00:06:25,651 bo mam wesele później tego wieczoru. 102 00:06:25,652 --> 00:06:27,487 Mam nadzieję, że to nie twoje. 103 00:06:40,834 --> 00:06:42,501 Opowiedz nam więcej o facet z kotem. 104 00:06:42,502 --> 00:06:43,711 Patrzymy na jego tyłek? 105 00:06:43,712 --> 00:06:46,715 Nie, nie jesteśmy patrząc na jego tyłek. 106 00:06:47,841 --> 00:06:51,093 No cóż, brakuje nam wychodzę, bo wow. 107 00:06:51,094 --> 00:06:54,054 To znaczy, naprawdę to naprawdę świetny tyłek. 108 00:06:54,055 --> 00:06:55,764 Porzuciłam mężczyzn, pamiętasz? 109 00:06:55,765 --> 00:06:57,766 I on jest początkiem tego, dlaczego. 110 00:06:57,767 --> 00:06:58,767 Kontynuować. 111 00:06:59,394 --> 00:07:00,353 Czekaj, musisz nam powiedzieć, 112 00:07:00,354 --> 00:07:02,521 i muszę niedługo iść do pracy. 113 00:07:02,522 --> 00:07:03,856 Nazywa się Keane Winters. 114 00:07:03,857 --> 00:07:06,526 Chodziliśmy razem do liceum. 115 00:07:07,110 --> 00:07:08,110 Czekaj, co? 116 00:07:08,862 --> 00:07:10,697 Poszedłeś na szczyt szkoła z nim? 117 00:07:51,906 --> 00:07:54,241 Jak dobrze ci poszło znają się? 118 00:07:54,242 --> 00:07:55,825 Oczywiście nie jest dobrze, 119 00:07:55,826 --> 00:07:58,328 więc możemy zmienić temat i porozmawiać o czymś innym? 120 00:07:58,329 --> 00:08:00,163 Co wy robicie? chcesz słuchać? 121 00:08:00,164 --> 00:08:01,164 Och... 122 00:08:02,083 --> 00:08:02,750 - Nie świąteczna muzyka. - Wszystko, ale nie 123 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Świąteczna muzyka. 124 00:08:04,252 --> 00:08:05,670 A co powiesz na ten? 125 00:08:07,797 --> 00:08:10,507 Jesteś chorą kobietą. 126 00:08:10,508 --> 00:08:12,677 Wiem, ale ty to kochasz. 127 00:08:46,128 --> 00:08:48,546 „Winter specjalizuje się w wykupywanie zniszczonych projektów 128 00:08:48,547 --> 00:08:49,839 „w najlepszych obszarach i obracanie ich 129 00:08:49,840 --> 00:08:53,050 „do zatrzymania serca, niezbędne właściwości. 130 00:08:53,051 --> 00:08:55,469 „Nie znajduje zastosowania za sentymentalizm, 131 00:08:55,470 --> 00:08:59,558 „Bezwzględnie sprzedając każdy z nich je usunie, gdy je dokończy”. 132 00:09:01,727 --> 00:09:02,727 Wow. 133 00:09:03,979 --> 00:09:06,897 Stary, musimy się dostać chłopaki tutaj w tym tygodniu 134 00:09:06,898 --> 00:09:08,357 pomóc w pracy poddasze od ciebie 135 00:09:08,358 --> 00:09:11,320 i twój wzrost z fobią nie można. 136 00:09:12,029 --> 00:09:12,988 Czy mnie słuchasz? 137 00:09:12,989 --> 00:09:14,197 Jasne. 138 00:09:15,073 --> 00:09:16,490 On mnie nie słucha. 139 00:09:16,491 --> 00:09:18,159 Nie, ani jednego słowa. 140 00:09:18,160 --> 00:09:19,577 Cóż, może mnie wysłucha. 141 00:09:19,578 --> 00:09:21,162 Dostałeś link Wysłałem cię, szefie, 142 00:09:21,163 --> 00:09:23,707 artykuł o Tobie w gazecie? 143 00:09:23,708 --> 00:09:27,210 Witam, dostajemy mnóstwo ofert z tego powodu. 144 00:09:27,211 --> 00:09:28,712 Muszę iść. 145 00:09:28,713 --> 00:09:30,547 Muszę iść odebrać kotku i nie mogę się spóźnić. 146 00:09:30,548 --> 00:09:33,176 Cóż, mogę ją dla ciebie złapać. 147 00:09:34,594 --> 00:09:37,220 Co, OK, proponuję zrobić niezłe rzeczy przez cały czas. 148 00:09:37,221 --> 00:09:38,513 - OK, tak? - Aha. 149 00:09:38,514 --> 00:09:40,683 Wymień jedno, wymień jeden raz. 150 00:09:41,684 --> 00:09:42,684 Och, świetnie. 151 00:09:46,606 --> 00:09:47,606 Hej. 152 00:09:47,899 --> 00:09:48,899 Hej. 153 00:09:49,275 --> 00:09:50,068 Czy wiesz, gdzie jest Willa? 154 00:09:50,068 --> 00:09:50,860 Nie, nie, nie, nie, nie! 155 00:09:50,861 --> 00:09:52,111 Chodź, chodź! 156 00:09:53,529 --> 00:09:54,529 Gówno! 157 00:09:55,782 --> 00:09:58,534 Cholera! 158 00:09:59,035 --> 00:10:00,035 Pospiesz się! 159 00:10:00,745 --> 00:10:01,912 To nie jest pistolet. 160 00:10:01,913 --> 00:10:03,414 To operator. 161 00:10:04,290 --> 00:10:06,125 Nie, właściwie jest zepsuty. 162 00:10:07,043 --> 00:10:08,043 Hmm, hm. 163 00:10:10,296 --> 00:10:12,924 Nie, po prostu skończyły ci się zszywki. 164 00:10:15,218 --> 00:10:16,218 Oh. 165 00:10:18,471 --> 00:10:21,432 Wiesz, że to tylko wysoki na trzy stopy, prawda? 166 00:10:21,433 --> 00:10:23,143 Tak, jest idealnie. 167 00:10:24,311 --> 00:10:26,562 W jakim wszechświecie czy to jest idealne? 168 00:10:26,563 --> 00:10:28,315 To psi ślub. 169 00:10:31,151 --> 00:10:34,278 Będzie pies ślub tutaj, na dziedzińcu? 170 00:10:34,279 --> 00:10:36,072 W mniej niż godzinę, jeśli mi się nie uda 171 00:10:36,073 --> 00:10:39,993 żeby wszystko zepsuć. 172 00:10:41,245 --> 00:10:42,245 Och, jestem na weselu planista. 173 00:10:42,246 --> 00:10:43,497 To wspaniale. 174 00:10:44,915 --> 00:10:47,292 Więc gdzie jest ten mały terror? 175 00:10:49,169 --> 00:10:50,586 Och, masz na myśli Petunię? 176 00:10:50,587 --> 00:10:52,088 Tak. 177 00:10:52,089 --> 00:10:55,133 Och, ona jest w sklepie, spać w najcieplejszym miejscu 178 00:10:55,134 --> 00:10:56,968 pomiędzy Makaronem i Luną, 179 00:10:56,969 --> 00:10:59,178 dwa zwierzaki Opiekuję się dzieckiem. 180 00:10:59,179 --> 00:11:00,179 Nie. 181 00:11:01,516 --> 00:11:02,682 To już Photoshop, prawda? 182 00:11:02,683 --> 00:11:03,683 Nie. 183 00:11:05,144 --> 00:11:07,478 Och, dzięki Bogu, Spence i Archer są tutaj. 184 00:11:07,479 --> 00:11:09,355 Psy weselne? 185 00:11:09,356 --> 00:11:11,775 Nie, dwóch moich najlepszych przyjaciół. 186 00:11:13,152 --> 00:11:15,445 Hej, ty tutaj dla pana młodego czy panny młodej? 187 00:11:15,446 --> 00:11:16,446 Żaden. 188 00:11:16,989 --> 00:11:18,615 Oj, mocny tłum. 189 00:11:19,533 --> 00:11:20,784 - Dobra. - Nie, nie, nie, nie, nie, 190 00:11:20,785 --> 00:11:22,035 - nie, nie, nie, nie, nie. - Co się dzieje? 191 00:11:22,036 --> 00:11:23,704 Mam wesele awaryjne ciasto. 192 00:11:23,705 --> 00:11:26,458 O nie, mam sposób za dużo do zrobienia. 193 00:11:27,333 --> 00:11:28,126 - Kurwa, muszę... - Śmiało. 194 00:11:28,127 --> 00:11:29,961 Zajmę się tym. 195 00:11:30,837 --> 00:11:31,796 Poważnie? 196 00:11:31,796 --> 00:11:32,796 Tak. 197 00:11:34,674 --> 00:11:36,049 To musi być idealne. 198 00:11:36,050 --> 00:11:37,301 Czy jesteś pewien? 199 00:11:37,302 --> 00:11:38,510 To znaczy, to jest bardzo wymagająca panna młoda. 200 00:11:38,511 --> 00:11:41,389 Ona lubi rzeczy bardzo, bardzo konkretny. 201 00:11:42,557 --> 00:11:45,685 Myślę, że sobie z tym poradzę. 202 00:11:46,561 --> 00:11:47,561 OK, jeśli jesteś pozytywny, 203 00:11:47,562 --> 00:11:48,229 i zaraz wracam. 204 00:11:48,229 --> 00:11:49,063 Bez problemu. 205 00:11:49,064 --> 00:11:50,148 OK, dziękuję. 206 00:11:53,401 --> 00:11:55,068 No wiesz, ostatni facet umawiała się na randki i grała w gry 207 00:11:55,069 --> 00:11:56,237 z jej głową. 208 00:11:57,489 --> 00:11:58,989 Nigdy nie znaleźli ciało, prawda? 209 00:11:58,990 --> 00:12:00,200 Dobrze wiedzieć. 210 00:12:00,909 --> 00:12:01,909 Świetna rozmowa, chłopaki. 211 00:12:02,994 --> 00:12:05,162 Skończę teraz ta altana dla psów. 212 00:12:05,163 --> 00:12:06,413 Karob jest topi się teraz szybciej, 213 00:12:06,414 --> 00:12:08,207 żeby nie mogli pisać na torcie. 214 00:12:08,208 --> 00:12:11,044 Nie martw się, ty wiedz, że cię mam. 215 00:12:12,253 --> 00:12:14,671 W porządku, co jest z tą dziwną atmosferą? 216 00:12:14,672 --> 00:12:17,007 Tylko się upewniamy ten facet zdał egzamin, 217 00:12:17,008 --> 00:12:18,843 wiesz, po Ethanie. 218 00:12:19,719 --> 00:12:21,722 Nie, nie, nie, on nie jest randką. 219 00:12:22,431 --> 00:12:23,681 On nie jest przyszłą randką. 220 00:12:23,682 --> 00:12:26,685 I na pewno jest zajebisty to nie jest data z przeszłości, ok? 221 00:12:27,436 --> 00:12:28,604 - Tak. - Dobry. 222 00:12:30,022 --> 00:12:31,856 Dziękuję bardzo bardzo za twoją pomoc. 223 00:12:31,857 --> 00:12:34,025 - Naprawdę to doceniam. - Nie ma za co. 224 00:12:34,026 --> 00:12:35,026 - Ale ja... - Skąd wiesz 225 00:12:35,027 --> 00:12:36,862 Nie jestem przyszłą randką? 226 00:12:41,242 --> 00:12:42,450 Wiesz, przepraszam, 227 00:12:42,451 --> 00:12:45,246 ślub się odbędzie zacząć już wkrótce. 228 00:13:42,429 --> 00:13:45,181 Dobranoc, dzięki za twoją pomoc. 229 00:13:51,438 --> 00:13:53,106 Potrzebujesz pomocy? 230 00:13:53,940 --> 00:13:55,859 To nie jest konieczne. 231 00:13:57,110 --> 00:13:59,988 Ponieważ nie jestem teraźniejszość czy przyszłość? 232 00:14:01,865 --> 00:14:04,451 Nie to, to raczej, um... 233 00:14:15,378 --> 00:14:16,546 Co to było? 234 00:14:19,383 --> 00:14:20,968 Magnetyzm zwierzęcy. 235 00:14:24,221 --> 00:14:27,474 Zrobię, zrobię idź po Petunię dla siebie. 236 00:14:27,475 --> 00:14:29,393 Dziękuję za pomoc. 237 00:14:29,852 --> 00:14:30,852 Tak. 238 00:14:34,482 --> 00:14:37,859 Wiesz, oni naprawdę to robią stworzyć ładną parę. 239 00:14:37,860 --> 00:14:39,819 Podoba mi się ten odcień szminki na Tobie. 240 00:14:39,820 --> 00:14:42,573 Tak, wracamy do gorącego faceta, 241 00:14:43,658 --> 00:14:45,159 więcej informacji proszę. 242 00:14:46,327 --> 00:14:47,827 Masz nadzieję, że to zrobi? pojawić się dziś rano? 243 00:14:47,828 --> 00:14:50,664 Nie, mam tę samą odpowiedź miałem co drugi poranek 244 00:14:50,665 --> 00:14:52,750 od ślubu pudli. 245 00:14:53,501 --> 00:14:54,918 Kilka lat. 246 00:14:54,919 --> 00:14:57,712 Będziesz chciał to zobaczyć. 247 00:14:57,713 --> 00:14:58,839 Nie, nie jestem. 248 00:15:00,007 --> 00:15:01,257 Nie, naprawdę, chcesz to zobaczyć. 249 00:15:01,258 --> 00:15:02,218 Jest w garniturze. 250 00:15:02,219 --> 00:15:03,386 - Co? - Tak. 251 00:15:04,762 --> 00:15:05,845 Moje oczy nie wiedzą co zrobić ze sobą. 252 00:15:05,846 --> 00:15:07,347 Dobrze wygląda w ubraniach. 253 00:15:07,348 --> 00:15:09,015 Nie mogę się zdecydować, który to jest im gorętsze spojrzenie, 254 00:15:09,016 --> 00:15:12,060 gorące i dopasowane lub gorąco i w Levi'sach. 255 00:15:12,061 --> 00:15:14,271 Tak, to może być remis. 256 00:15:15,022 --> 00:15:16,564 Więc go lubisz. 257 00:15:16,565 --> 00:15:19,193 Nie, ale mam na myśli, Nie umarłem, spójrz na niego. 258 00:15:19,194 --> 00:15:20,028 Przesuń panikę 259 00:15:20,028 --> 00:15:20,904 z twojej twarzy 260 00:15:20,905 --> 00:15:22,239 i dodaj uśmiech. 261 00:15:23,115 --> 00:15:24,783 Czy przeszkadzam? 262 00:15:25,409 --> 00:15:26,701 Cześć. 263 00:15:26,702 --> 00:15:30,038 Cześć, powiedz, że tak dzisiaj czas na Pitę. 264 00:15:30,706 --> 00:15:31,706 Keane’a? 265 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Tak? 266 00:15:34,292 --> 00:15:37,211 Sprawdzałem, nie byłem pewien gdybyś miał identycznego bliźniaka. 267 00:15:37,212 --> 00:15:40,215 Tak, a kot nienawidzi nas obu. 268 00:15:42,884 --> 00:15:44,261 Nie ma za co. 269 00:15:50,058 --> 00:15:51,226 Ciekawy. 270 00:15:51,977 --> 00:15:53,227 Nie będę cię całować. 271 00:15:53,228 --> 00:15:55,104 Nie, ale jeśli weźmiesz Pitę, Pocałuję cię. 272 00:15:55,105 --> 00:15:56,982 To nie jest konieczne. 273 00:15:58,567 --> 00:15:59,567 Dobra. 274 00:16:02,154 --> 00:16:03,989 Czy się znamy? 275 00:16:05,115 --> 00:16:08,160 Dlaczego, pamiętasz ja skądś? 276 00:16:09,077 --> 00:16:10,829 Nie, nie, nieważne. 277 00:16:14,666 --> 00:16:17,585 Proszę, mam zamknięcie Muszę dotrzeć. 278 00:16:17,586 --> 00:16:19,756 - Dziękuję. - Nie spóźnij się. 279 00:16:20,339 --> 00:16:21,339 Albo co innego? 280 00:16:23,259 --> 00:16:24,342 Miłego dnia. 281 00:16:24,343 --> 00:16:25,343 Cześć. 282 00:16:25,762 --> 00:16:26,471 Och, chodź tutaj. 283 00:16:26,471 --> 00:16:27,471 Więc? 284 00:16:28,514 --> 00:16:30,807 Jasne, że istnieje więcej do historii. 285 00:16:30,808 --> 00:16:33,478 Postawił mnie w trudnej sytuacji w szkole średniej. 286 00:17:12,809 --> 00:17:14,726 Stając tak, 287 00:17:14,727 --> 00:17:18,524 przez niego w tym konkretnym przypadku czas w moim życiu był 288 00:17:21,068 --> 00:17:22,736 niezapomniany traumatyczny. 289 00:17:24,154 --> 00:17:26,322 A wy pamiętacie tortury w szkole średniej. 290 00:17:26,323 --> 00:17:29,158 Może nie, bo ty były popularne jak Keane, 291 00:17:29,159 --> 00:17:33,330 ale ja z drugiej strony był całkowicie niewidoczny. 292 00:17:33,831 --> 00:17:34,831 To po prostu 293 00:17:36,083 --> 00:17:38,835 naprawdę zrobił numer na moją samoocenę. 294 00:17:38,836 --> 00:17:41,505 OK, w takim razie będziemy na niego źli. 295 00:17:42,089 --> 00:17:43,089 Dziękuję. 296 00:17:58,939 --> 00:18:00,773 Och, jesteś dobry chłopcze, prawda? 297 00:18:00,774 --> 00:18:01,859 Tak, jesteś. 298 00:18:02,609 --> 00:18:03,443 Kto jest dobrym chłopcem? 299 00:18:03,444 --> 00:18:05,362 Mam swoje chwile. 300 00:18:07,281 --> 00:18:09,616 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 301 00:18:10,242 --> 00:18:11,242 Zmieniłeś się. 302 00:18:11,368 --> 00:18:12,368 zrobiłem. 303 00:18:13,579 --> 00:18:15,746 Wiesz, pracowałem nad prąd przez część dnia. 304 00:18:15,747 --> 00:18:19,377 Hej, Rory, możesz Przyjdź i zabierz ode mnie Carla? 305 00:18:19,961 --> 00:18:20,961 Jasne. 306 00:18:21,212 --> 00:18:22,212 W górę! 307 00:18:22,714 --> 00:18:23,714 Dobra robota! 308 00:18:26,135 --> 00:18:27,384 Przepraszam, że się spóźniłem. 309 00:18:27,385 --> 00:18:28,970 Zapłacę opłaty za zwłokę. 310 00:18:29,554 --> 00:18:30,471 Jest w porządku. 311 00:18:30,472 --> 00:18:32,098 To było tylko kilka minut. 312 00:18:33,308 --> 00:18:34,892 Poza tym, nie zrobiłbym tego chciałem, żebyś został zaatakowany 313 00:18:34,893 --> 00:18:36,560 elektrycznie lub coś takiego 314 00:18:36,561 --> 00:18:38,229 gdybyś się spieszył. 315 00:18:43,735 --> 00:18:45,987 Prowadzisz mądry biznes. 316 00:18:46,946 --> 00:18:48,114 Wiesz to? 317 00:18:50,325 --> 00:18:51,826 Co zbudowałeś. 318 00:18:55,413 --> 00:18:57,415 Jakieś wieści o cioci? 319 00:18:58,124 --> 00:18:59,334 Nie, niestety. 320 00:19:00,752 --> 00:19:04,255 OK, proszę, powiedz mi twój sekret z nią. 321 00:19:06,841 --> 00:19:09,593 Och, po prostu mówię Chyba ten sam język. 322 00:19:09,594 --> 00:19:11,930 A jaki to język? 323 00:19:13,264 --> 00:19:15,432 Język samotności. 324 00:19:15,433 --> 00:19:18,811 Coś, co podoba się mężczyźnie nie zrozumiałbyś. 325 00:19:18,812 --> 00:19:20,522 Byłbyś zaskoczony. 326 00:19:35,287 --> 00:19:36,956 Zjedz ze mną kolację. 327 00:19:39,166 --> 00:19:41,377 O nie, nie, nie, przepraszam. 328 00:19:42,294 --> 00:19:44,505 Nie umawiałam się na randkę. 329 00:19:45,297 --> 00:19:46,382 Och, wiem. 330 00:19:47,800 --> 00:19:50,009 Po prostu tu jestem i Chcę z tobą dalej rozmawiać. 331 00:19:50,010 --> 00:19:52,136 I burczy mi w brzuchu na mnie jak dzika bestia, 332 00:19:52,137 --> 00:19:55,473 i słyszę twoje, też, więc chodźmy coś zjeść. 333 00:19:55,474 --> 00:19:56,557 Właśnie tak? 334 00:19:56,558 --> 00:19:58,477 Tak, właśnie tak. 335 00:19:59,395 --> 00:20:01,480 Może cię nie lubię. 336 00:20:01,981 --> 00:20:02,981 Może? 337 00:20:03,482 --> 00:20:05,484 Jeszcze nie zdecydowałem. 338 00:20:09,196 --> 00:20:10,196 Dobra. 339 00:20:11,198 --> 00:20:13,200 Daj mi znać, kiedy to zrobisz. 340 00:20:13,826 --> 00:20:14,826 Jesteś gotowy? 341 00:20:19,374 --> 00:20:20,916 Wiesz, że ona jest po prostu wystarczająco banalne 342 00:20:20,917 --> 00:20:23,377 żeby się wywalić siedzenie, a potem umrzeć 343 00:20:23,378 --> 00:20:25,671 a potem wrócisz, żeby mnie prześladować. 344 00:20:25,672 --> 00:20:27,340 Do diabła, nie, nie jestem... 345 00:20:31,094 --> 00:20:32,094 Przepraszam. 346 00:20:37,100 --> 00:20:40,228 Muszę tylko rzucić Pita w domu. 347 00:20:50,613 --> 00:20:51,613 Dobra. 348 00:20:52,365 --> 00:20:53,533 Chodź, Pita. 349 00:20:55,035 --> 00:20:56,369 Mieszkasz tutaj? 350 00:20:57,579 --> 00:21:00,874 Um, cóż, to jeden z moje projekty remontowe. 351 00:21:01,791 --> 00:21:03,292 - To także moje biuro. - Wow. 352 00:21:03,293 --> 00:21:06,463 I gdzie chwilowo zaparkować głowę w nocy. 353 00:21:07,380 --> 00:21:09,257 Chcesz zajrzeć do środka? 354 00:21:11,801 --> 00:21:14,304 Dobra. 355 00:21:15,973 --> 00:21:16,973 Och, wow. 356 00:21:21,228 --> 00:21:22,229 W porządku. 357 00:21:22,813 --> 00:21:23,813 Chodź, Pita. 358 00:21:30,071 --> 00:21:32,573 W porządku, w takim razie zostań tam. 359 00:21:36,410 --> 00:21:37,786 To jest piękne. 360 00:21:37,787 --> 00:21:40,789 To jeden z najpiękniejszych domy, jakie kiedykolwiek widziałem. 361 00:21:40,790 --> 00:21:42,999 Nie ma żadnych dekoracje świąteczne. 362 00:21:43,000 --> 00:21:44,168 Nie, nie ma czasu. 363 00:21:45,836 --> 00:21:47,754 Dostałem trzy projekty dzieje się właśnie teraz. 364 00:21:47,755 --> 00:21:49,423 To jest jeden z nich. 365 00:21:50,341 --> 00:21:52,676 Nawet choinki? 366 00:21:53,928 --> 00:21:56,764 Ani nawet choinki. 367 00:21:58,432 --> 00:22:01,602 Więc jak to zrobiłeś w to wszystko? 368 00:22:03,354 --> 00:22:04,354 Cóż, 369 00:22:05,147 --> 00:22:06,941 Błagałem i pożyczałem 370 00:22:08,192 --> 00:22:10,860 i ukradł pieniądze dla pierwsza upadła własność. 371 00:22:10,861 --> 00:22:12,278 Po prostu nie dałem rady 372 00:22:12,279 --> 00:22:14,949 stracić spodenki w związku z umową. 373 00:22:16,618 --> 00:22:18,370 To niesamowite. 374 00:22:19,496 --> 00:22:22,374 Tak, miałem to miejsce najdłuższe. 375 00:22:23,542 --> 00:22:26,962 To wymagało najwięcej pracy jakiegokolwiek innego projektu. 376 00:22:28,130 --> 00:22:29,130 Naprawdę muszę to położyć jednak na rynku. 377 00:22:29,131 --> 00:22:31,173 Powinienem był już to zrobić. 378 00:22:31,174 --> 00:22:33,176 Może jesteś przywiązany. 379 00:22:34,719 --> 00:22:36,638 Nie przywiązuję się. 380 00:22:38,140 --> 00:22:39,140 Kiedykolwiek? 381 00:22:39,474 --> 00:22:40,474 Nie. 382 00:22:45,647 --> 00:22:46,647 Niewdzięczny. 383 00:22:48,191 --> 00:22:49,025 Jesteś gotowy? 384 00:22:49,025 --> 00:22:50,025 Mhm. 385 00:22:52,904 --> 00:22:53,905 Dziękuję. 386 00:22:54,990 --> 00:22:55,990 Jestem dobry. 387 00:22:58,994 --> 00:23:03,165 Czy zwariowałeś na punkcie tego wszystkiego? święta czy po prostu Boże Narodzenie? 388 00:23:04,332 --> 00:23:05,417 Wszyscy. 389 00:23:06,334 --> 00:23:08,670 Ojej, to dużo pracy. 390 00:23:09,838 --> 00:23:11,589 To coś w rodzaju resztek od kiedy byłem dzieckiem, 391 00:23:11,590 --> 00:23:13,507 bo nie zawsze to robiliśmy je uczcić. 392 00:23:13,508 --> 00:23:16,553 I tak chyba jestem teraz to wynagradzaj. 393 00:23:16,554 --> 00:23:19,098 Twoi rodzice ich nie lubili. 394 00:23:20,433 --> 00:23:23,019 Nie, właściwie to mój tata dał się zabić 395 00:23:24,770 --> 00:23:27,063 kiedy miałem dwa lata i był na polowaniu. 396 00:23:27,064 --> 00:23:31,194 A moja mama, ona miała mnie kiedy była naprawdę młoda, 397 00:23:32,570 --> 00:23:35,071 jak naprawdę młody i po prostu tak naprawdę nigdy nie został wycięty 398 00:23:35,072 --> 00:23:37,032 za sprawę rodzicielską. 399 00:23:37,033 --> 00:23:38,366 Zawsze wariowała, 400 00:23:38,367 --> 00:23:41,954 i wtedy bym skończył z powrotem w systemie. 401 00:23:43,122 --> 00:23:45,541 Jak długo byłeś w systemie? 402 00:23:49,128 --> 00:23:52,298 Przynajmniej raz w roku, aż do 18 roku życia. 403 00:23:53,466 --> 00:23:54,466 Wow. 404 00:23:56,052 --> 00:24:00,139 W takim razie cieszę się, że leczysz sobie na wakacje. 405 00:24:02,266 --> 00:24:04,393 Co z tobą? 406 00:24:05,102 --> 00:24:05,978 A co ze mną? 407 00:24:05,979 --> 00:24:07,271 Święta? 408 00:24:11,901 --> 00:24:14,402 Byłem w późnym wieku, nieszczęśliwa niespodzianka 409 00:24:14,403 --> 00:24:16,614 do kilku profesorowie uczelni 410 00:24:16,615 --> 00:24:19,451 który miał dwa już córki. 411 00:24:20,410 --> 00:24:21,994 Byli naprawdę w swoją pracę, 412 00:24:21,995 --> 00:24:25,791 i nadeszły święta sposób tej pracy. 413 00:24:26,750 --> 00:24:28,834 Czy nadal z nimi rozmawiasz? 414 00:24:28,835 --> 00:24:31,421 Nie, nie tak bardzo, jak powinniśmy. 415 00:24:32,839 --> 00:24:34,340 To znaczy, ledwo co wiedziałem Miałem pra-ciotkę Sally 416 00:24:34,341 --> 00:24:36,634 dopóki nie pojawiła się na moim drzwi dwa tygodnie temu. 417 00:24:36,635 --> 00:24:37,635 Naprawdę? 418 00:24:38,428 --> 00:24:39,512 Tak, jakaś waśń rodzinna 419 00:24:39,513 --> 00:24:41,848 pomiędzy moją babcią a Sally 420 00:24:43,350 --> 00:24:45,185 które podzieliło rodzinę. 421 00:24:45,936 --> 00:24:47,854 Przepraszam, to niedobrze. 422 00:24:49,273 --> 00:24:52,109 Cóż, jestem pewien, że my i tak by się rozdzielili. 423 00:24:53,193 --> 00:24:56,363 Nie jesteśmy za emocje, my, Wintersowie. 424 00:25:27,186 --> 00:25:28,562 Naprawdę nie potrzebujesz znaleźć miejsce parkingowe. 425 00:25:28,563 --> 00:25:29,813 Mogę po prostu stąd wyjść, 426 00:25:29,814 --> 00:25:32,399 ale dziękuję bardzo na kolację, dzięki. 427 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Willa. 428 00:25:45,413 --> 00:25:46,414 Willa, czekaj! 429 00:25:48,750 --> 00:25:51,710 Czekaj, hej, dlaczego to robisz uciekaj ode mnie? 430 00:25:56,841 --> 00:25:58,925 czegoś mi tu brakuje, 431 00:25:58,926 --> 00:26:00,845 myślę, że coś dużego. 432 00:26:02,930 --> 00:26:05,767 Po prostu powiedz mi, nie więcej gier, ok? 433 00:26:11,606 --> 00:26:14,360 Poszliśmy na górę szkoła razem 434 00:26:15,069 --> 00:26:16,069 przez rok. 435 00:26:16,612 --> 00:26:17,612 Co? 436 00:26:18,530 --> 00:26:20,448 Byłeś taki popularny piłkarz, 437 00:26:20,449 --> 00:26:22,034 i byłem nikim. 438 00:26:24,620 --> 00:26:27,038 To był taniec Sadie Hawkins. 439 00:26:27,039 --> 00:26:28,873 Byłeś jedyną osobą Chciałem zaprosić, 440 00:26:28,874 --> 00:26:31,960 z każdego faceta w środku całą szkołę. 441 00:26:33,087 --> 00:26:36,715 Ale byłem nowy i ja nie miałem żadnych przyjaciół 442 00:26:37,466 --> 00:26:38,884 żeby mnie od tego odwieść. 443 00:26:50,896 --> 00:26:53,899 To był mój pierwszy i mój ostatni taniec. 444 00:26:58,654 --> 00:27:02,240 OK, proszę, uruchom to przeze mnie jeszcze raz. 445 00:27:02,241 --> 00:27:04,993 Nie, nie jestem powiem to jeszcze raz. 446 00:27:06,745 --> 00:27:07,912 To wystarczająco trudne przeżyć, 447 00:27:07,913 --> 00:27:09,790 nie mówiąc już o mówieniu na głos. 448 00:27:11,333 --> 00:27:13,586 Dlaczego cię nie pamiętam? 449 00:27:16,089 --> 00:27:18,341 Bo jesteś dupkiem? 450 00:27:19,426 --> 00:27:21,803 Nie wiem, naprawdę nie wiem. 451 00:27:22,679 --> 00:27:24,764 Co we mnie jest tak nie do zapomnienia? 452 00:27:26,015 --> 00:27:29,269 Jesteś najbardziej niezapomniany osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem. 453 00:27:30,019 --> 00:27:30,937 Nie mów tak. 454 00:27:30,938 --> 00:27:33,356 Powiedz mi, co powiedziałem tamtego dnia. 455 00:27:34,190 --> 00:27:36,109 Powiedziałeś: „Brzmi fajnie”. 456 00:27:38,862 --> 00:27:42,156 I popłynąłem do domu. 457 00:27:42,157 --> 00:27:43,157 Nie miałam sukienki. 458 00:27:43,158 --> 00:27:44,700 Nie miałem butów. 459 00:27:44,701 --> 00:27:47,703 Nie miałam nawet na to pieniędzy kup bilet na tańce. 460 00:27:47,704 --> 00:27:51,458 Ale jakoś doszedłem do siebie być wystarczająco godnym 461 00:27:52,792 --> 00:27:55,295 na randkę z Keane’em Wintersem. 462 00:27:57,380 --> 00:27:58,882 nie pamiętam. 463 00:27:59,716 --> 00:28:01,550 18-latkowie to dupki. 464 00:28:01,551 --> 00:28:04,137 I jestem pewien, że byłem jednym z nich. 465 00:28:06,306 --> 00:28:07,682 Opowiedz mi resztę. 466 00:28:08,558 --> 00:28:10,810 Nie ma nic więcej do powiedzenia. 467 00:28:12,312 --> 00:28:13,731 Nigdy nie pokazałeś. 468 00:28:14,815 --> 00:28:16,984 A ty nigdy znów na mnie spojrzał. 469 00:28:19,153 --> 00:28:21,029 I to już koniec historii, 470 00:28:21,030 --> 00:28:22,072 wtedy i teraz. 471 00:28:47,765 --> 00:28:49,600 Wow, prawdziwe mruczenie? 472 00:28:51,560 --> 00:28:54,688 Bądź ostrożny, możesz zacznij mnie lubić. 473 00:28:55,773 --> 00:28:58,526 Ach, OK, nadal nie przyjaciele, daj spokój. 474 00:29:12,290 --> 00:29:13,290 Pita. 475 00:29:21,216 --> 00:29:22,216 Pita. 476 00:29:42,904 --> 00:29:45,322 I pocisz się jak ja tak wysoko. 477 00:29:48,493 --> 00:29:49,493 Prawie tam. 478 00:29:49,786 --> 00:29:50,786 Och, to w porządku. 479 00:30:00,798 --> 00:30:01,965 O tak, tak. 480 00:30:06,511 --> 00:30:08,513 O nie, to nie było fajne. 481 00:30:14,312 --> 00:30:16,605 Sprzedam kota Keane'a Wintersa. 482 00:30:16,606 --> 00:30:19,190 Sprzedajesz mojego kota? 483 00:30:19,191 --> 00:30:20,693 Przepraszam, kiepski żart. 484 00:30:21,527 --> 00:30:23,528 Boże, miło mi to słyszeć, 485 00:30:23,529 --> 00:30:24,614 dzwoniłem. 486 00:30:25,323 --> 00:30:26,489 Wiem, jestem na zewnątrz. 487 00:30:26,490 --> 00:30:27,658 Czy mogę wejść? 488 00:30:28,284 --> 00:30:29,284 Oczywiście. 489 00:30:29,827 --> 00:30:31,036 Cóż, nie muszę najpierw zadzwonić. 490 00:30:31,037 --> 00:30:32,704 Nie chciałem przerywać żadnych spotkań 491 00:30:32,705 --> 00:30:35,540 mogłeś mieć miał z kobietami. 492 00:30:35,541 --> 00:30:38,043 No cóż, po prostu się upewnię żeby wszystkie kobiety były zamknięte 493 00:30:38,044 --> 00:30:39,878 w mojej sypialni, póki tu jesteś. 494 00:30:41,213 --> 00:30:42,380 To żart, Sally. 495 00:30:42,381 --> 00:30:43,466 To tylko ja. 496 00:30:46,886 --> 00:30:47,970 Dzień dobry. 497 00:30:48,971 --> 00:30:49,971 Petunia! 498 00:30:50,473 --> 00:30:51,515 Przyjdź do Mamy! 499 00:30:52,141 --> 00:30:53,141 O Petunio! 500 00:30:54,018 --> 00:30:57,021 Och, kochanie, o mój kochanie. 501 00:30:58,189 --> 00:31:01,317 Wiesz, Keane, ty wykonywać piękną pracę. 502 00:31:02,485 --> 00:31:04,152 Nigdy nie rozumiałem pogardę twoich rodziców 503 00:31:04,153 --> 00:31:06,822 za to, co robisz ze swoimi rękami. 504 00:31:07,573 --> 00:31:09,240 Jak się czujesz? 505 00:31:09,241 --> 00:31:12,412 Słuchaj, przepraszam o tym, Keane. 506 00:31:15,832 --> 00:31:16,833 Dla Petunii. 507 00:31:17,709 --> 00:31:18,918 Ale myślałem, że jesteś... 508 00:31:18,919 --> 00:31:19,878 mam też specjalny koc. 509 00:31:19,879 --> 00:31:22,088 Będzie jej potrzebować na drzemkę. 510 00:31:22,089 --> 00:31:23,756 Sally, co się dzieje? 511 00:31:23,757 --> 00:31:25,842 A teraz posłuchaj, przepraszam. 512 00:31:26,718 --> 00:31:28,177 Nie mogę jeszcze jej przyjąć z powrotem. 513 00:31:28,178 --> 00:31:30,930 Musisz mnie zatrzymać ją trochę dłużej. 514 00:31:30,931 --> 00:31:33,933 Czy myślisz, że możesz to zrobić to bez jej sprzedaży? 515 00:31:33,934 --> 00:31:36,102 Tylko żartowałem. 516 00:31:36,103 --> 00:31:37,436 Czego potrzebujesz? 517 00:31:37,437 --> 00:31:40,022 Potrzebuję, żebyś to zrobił dla niej to przejście 518 00:31:40,023 --> 00:31:41,692 tak proste, jak to tylko możliwe. 519 00:31:42,567 --> 00:31:44,193 Tuńczyk to jej ulubione jedzenie. 520 00:31:44,194 --> 00:31:45,278 OK, gotowe. 521 00:31:46,196 --> 00:31:48,114 Co mogę teraz dla Ciebie zrobić? 522 00:31:48,115 --> 00:31:51,368 Wiesz, Keanie, Nigdy nie dostałem szansy 523 00:31:52,285 --> 00:31:54,246 poznać Cię jako dziecko. 524 00:31:55,455 --> 00:31:58,040 Moje kilka wspomnień o Tobie wszystkie są z Bożego Narodzenia. 525 00:31:58,041 --> 00:32:00,751 To są piękne dla mnie wspomnienia. 526 00:32:00,752 --> 00:32:03,212 Te wspomnienia były przepełniony miłością. 527 00:32:03,213 --> 00:32:04,756 I to jest ta miłość, 528 00:32:05,924 --> 00:32:09,261 dlatego cię wybrałem zaopiekować się moją Petunią. 529 00:32:10,762 --> 00:32:12,389 Wybacz mi, Keane. 530 00:32:12,390 --> 00:32:14,976 Są Święta Bożego Narodzenia i korzystam z bankowości 531 00:32:15,810 --> 00:32:17,144 na dobrą wolę sezonu 532 00:32:17,145 --> 00:32:20,772 może sprawić, że będziesz bardziej skłonny mi wybaczyć. 533 00:32:20,773 --> 00:32:22,983 Jestem skłonny ci wybaczyć. 534 00:32:22,984 --> 00:32:25,402 Wy dwoje radzicie sobie dobrze dbać o siebie nawzajem. 535 00:32:25,403 --> 00:32:27,989 Wkrótce się z Tobą skontaktuję. 536 00:32:28,740 --> 00:32:29,740 Dziękuję, Keane. 537 00:32:46,340 --> 00:32:47,340 Cześć. 538 00:32:47,967 --> 00:32:48,967 Cześć, gdzie jest Pita? 539 00:32:49,844 --> 00:32:51,637 Przyszedłem tu, żeby się z tobą spotkać. 540 00:32:55,600 --> 00:32:57,852 Wybaczysz mi, Willa? 541 00:32:58,853 --> 00:33:00,353 Spójrz, są Święta Bożego Narodzenia, 542 00:33:00,354 --> 00:33:03,440 i mam nadzieję, że sezon sprawi, że będziesz bardziej skłonny 543 00:33:03,441 --> 00:33:04,609 żeby mi wybaczył. 544 00:33:07,028 --> 00:33:10,323 A gdybyś mnie zapytał dzisiaj na taniec, 545 00:33:11,283 --> 00:33:13,619 Powiedziałbym tak, w mgnieniu oka. 546 00:33:16,288 --> 00:33:17,623 Wybaczam ci. 547 00:33:19,666 --> 00:33:22,835 Nie otwierasz na kolejną godzinę, prawda? 548 00:33:22,836 --> 00:33:23,836 Prawidłowy. 549 00:33:24,546 --> 00:33:25,797 OK, napij się ze mną kawy. 550 00:33:25,798 --> 00:33:26,881 To twoja kurtka? 551 00:33:26,882 --> 00:33:27,882 OK, tak. 552 00:33:40,562 --> 00:33:42,188 - Tina. - Hej, Tina. 553 00:33:42,189 --> 00:33:43,189 Oh. 554 00:33:45,067 --> 00:33:46,818 Minęło trochę czasu od ciebie byłam tu z mężczyzną, kochanie. 555 00:33:46,819 --> 00:33:49,821 Wiesz, że nie jak twój ostatni. 556 00:33:49,822 --> 00:33:51,740 Ale ten mi się podoba. 557 00:33:52,658 --> 00:33:54,033 Nie widziałem cię zbyt często w tym tygodniu. 558 00:33:54,034 --> 00:33:56,994 Jak to jest z Vallejo Projekt uliczny nadchodzi? 559 00:33:56,995 --> 00:33:58,079 Prawie gotowe. 560 00:33:58,080 --> 00:33:59,080 Mhm. 561 00:33:59,081 --> 00:34:00,331 Tak. 562 00:34:00,332 --> 00:34:01,083 Mówiłeś to miesiącami. 563 00:34:01,084 --> 00:34:02,333 Ja wiem. 564 00:34:02,334 --> 00:34:03,668 Myślę, że urósł trochę za bardzo przywiązany. 565 00:34:03,669 --> 00:34:04,710 Ty i ja oboje. 566 00:34:05,547 --> 00:34:06,672 Mało prawdopodobne. 567 00:34:07,756 --> 00:34:08,756 Jak tam muffinki dziś rano? 568 00:34:08,757 --> 00:34:10,343 Nie z tego świata 569 00:34:11,511 --> 00:34:12,719 i nie wątp w to na jedną sekundę. 570 00:34:12,720 --> 00:34:14,179 Wezmę dwa z nich i kawę, proszę. 571 00:34:14,180 --> 00:34:16,099 Tak, zrobisz to. 572 00:34:18,726 --> 00:34:21,396 Wiem, że to tam jest. 573 00:34:22,564 --> 00:34:24,732 Nie wiem, czy to jest to tam dla mnie. 574 00:34:25,900 --> 00:34:27,109 Ale ty jesteś tym jedynym kto chce wszystkich 575 00:34:27,110 --> 00:34:29,779 wierzyć w magia Świąt. 576 00:34:30,697 --> 00:34:32,198 Tak, ale jest inaczej. 577 00:34:33,616 --> 00:34:35,576 To znaczy, Boże Narodzenie ma pozytywną konotację. 578 00:34:35,577 --> 00:34:37,620 Przynosi ciepło i radość. 579 00:34:38,788 --> 00:34:39,706 Przychodzi tak samo raz w roku, 580 00:34:39,707 --> 00:34:41,541 bez względu na pogodę. 581 00:34:42,125 --> 00:34:42,917 Dobry punkt. 582 00:34:42,918 --> 00:34:44,419 Możesz na to liczyć. 583 00:34:45,128 --> 00:34:46,296 Ale nie o miłości? 584 00:34:48,548 --> 00:34:51,968 Widzisz, nie sądzę zawsze tak jest. 585 00:34:53,136 --> 00:34:56,139 Dla niektórych ludzi miłość jest prawdziwe i długotrwałe. 586 00:34:58,558 --> 00:34:59,726 Ale nie ty? 587 00:35:03,646 --> 00:35:06,482 Po prostu nie czuć rzeczy głęboko. 588 00:35:07,650 --> 00:35:10,321 nie wiem czy Wierzę w to. 589 00:35:11,739 --> 00:35:13,489 To znaczy, widziałem tak jak ty z Petunią. 590 00:35:13,490 --> 00:35:14,909 Jasne, dokładnie. 591 00:35:15,743 --> 00:35:17,744 Widziałeś, jak ją na ciebie rzuciłem. 592 00:35:17,745 --> 00:35:19,078 Właśnie wtedy, gdy pracujesz. 593 00:35:19,079 --> 00:35:22,498 Nigdy mnie nie pytałeś wsiąść do niej na noc. 594 00:35:22,499 --> 00:35:24,335 Wsiadasz na noc? 595 00:35:25,085 --> 00:35:26,336 Wiesz, co mam na myśli. 596 00:35:26,337 --> 00:35:27,587 Ona cię frustruje. 597 00:35:27,588 --> 00:35:29,756 Ale nadal wydajesz czas i pieniądze 598 00:35:29,757 --> 00:35:32,425 żeby mieć pewność, że to ona dobrze zadbane. 599 00:35:32,426 --> 00:35:33,760 Bo to kot mojej ciotki. 600 00:35:33,761 --> 00:35:35,012 Tym bardziej. 601 00:35:36,430 --> 00:35:38,306 Prawie nie znasz swojej ciotki, ale mimo to wziąłeś kota 602 00:35:38,307 --> 00:35:39,933 bez pytań i wątpliwości. 603 00:35:39,934 --> 00:35:41,685 Och, był niepokój, 604 00:35:42,686 --> 00:35:44,772 mnóstwo, mnóstwo zastrzeżeń. 605 00:35:48,359 --> 00:35:49,359 OK, hm, 606 00:35:50,527 --> 00:35:52,696 więc co tutaj robimy? 607 00:35:55,491 --> 00:35:56,491 Ty, 608 00:35:57,534 --> 00:36:00,162 co tu ze mną robisz? 609 00:36:03,290 --> 00:36:05,668 Myślę, że też to czuję. 610 00:36:06,877 --> 00:36:08,212 Teraz jest mi dobrze. 611 00:36:10,465 --> 00:36:12,050 Poradzę sobie teraz. 612 00:36:15,303 --> 00:36:17,555 Ponieważ nie przywiązujesz się. 613 00:36:18,974 --> 00:36:19,974 Prawidłowy. 614 00:36:24,187 --> 00:36:25,187 Oh. 615 00:36:28,483 --> 00:36:29,483 Oh! 616 00:36:30,318 --> 00:36:31,986 Czego Pan szuka? 617 00:36:31,987 --> 00:36:32,987 Moneta. 618 00:36:34,739 --> 00:36:36,324 Chcę złożyć życzenie. 619 00:36:38,159 --> 00:36:39,159 huh. 620 00:36:40,161 --> 00:36:43,415 Jak często rzucasz moneta w fontannie? 621 00:36:44,165 --> 00:36:45,917 Za każdym razem, gdy przechodzę obok. 622 00:36:46,668 --> 00:36:47,918 Czego pragniesz? 623 00:36:47,919 --> 00:36:48,919 Cóż, 624 00:36:50,338 --> 00:36:54,509 legenda głosi, że jeśli złóż życzenie ze szczerego serca, 625 00:36:55,343 --> 00:36:57,345 wtedy prawdziwa miłość cię znajdzie. 626 00:36:58,179 --> 00:37:00,348 Ponieważ jeszcze mnie nie znalazł, 627 00:37:01,182 --> 00:37:02,726 Będę życzyć komuś innemu. 628 00:37:03,685 --> 00:37:04,685 Kto? 629 00:37:05,353 --> 00:37:06,353 Ty. 630 00:37:06,938 --> 00:37:08,523 Masz jakąś zmianę? 631 00:37:12,361 --> 00:37:14,530 Hm, powiem ci co. 632 00:37:15,948 --> 00:37:18,034 Złożę ci życzenie. 633 00:37:22,747 --> 00:37:26,250 A to jest mój pierwszy czas, dam ci znać. 634 00:37:30,880 --> 00:37:33,048 To jest twój pierwszy czas na złożenie życzeń? 635 00:37:33,049 --> 00:37:35,134 To był mój pierwszy raz. 636 00:37:36,552 --> 00:37:39,304 Ponieważ ty nie wierzysz w prawdziwą miłość? 637 00:37:39,305 --> 00:37:41,223 Dla niektórych osób tak. 638 00:37:42,058 --> 00:37:43,726 Dla mnie nie za bardzo. 639 00:37:50,566 --> 00:37:51,566 Pospiesz się. 640 00:37:52,902 --> 00:37:53,902 Pospiesz się! 641 00:37:55,654 --> 00:37:56,654 Złe wieści. 642 00:37:58,115 --> 00:38:00,825 To Sally. 643 00:38:00,826 --> 00:38:02,328 Zadzwonił jej lekarz. 644 00:38:03,079 --> 00:38:04,579 Czy z nią wszystko w porządku? 645 00:38:04,580 --> 00:38:07,582 Tak, ale musi wejść ośrodek życia wspomaganego. 646 00:38:07,583 --> 00:38:09,585 A ona nie potrafi się zająć już o sobie. 647 00:38:09,586 --> 00:38:10,836 I mają dla niej miejsce. 648 00:38:10,837 --> 00:38:12,963 To ten, którego ona pragnie. 649 00:38:12,964 --> 00:38:14,590 Ale ona nie ma pieniędzy. 650 00:38:14,591 --> 00:38:16,342 Powiedz im, że dostanę to dzisiaj. 651 00:38:16,343 --> 00:38:19,178 Przepasaj swoje schaby, jest tego więcej. 652 00:38:19,179 --> 00:38:22,349 Nie może mieć zwierzaka w tym obiekcie. 653 00:38:26,019 --> 00:38:27,019 O mój Boże. 654 00:38:28,271 --> 00:38:29,856 Baw się tym. 655 00:38:45,622 --> 00:38:48,667 Nie chcę być tu bardzo źle. 656 00:38:49,709 --> 00:38:50,961 Dobra. 657 00:38:51,545 --> 00:38:52,545 Och, tutaj. 658 00:38:56,967 --> 00:38:58,301 Tęsknię za Petunią. 659 00:38:59,177 --> 00:39:01,638 Cieszę się jednak, że ją masz. 660 00:39:02,222 --> 00:39:03,222 Ja też. 661 00:39:05,142 --> 00:39:07,227 Nie jest łatwo ją kochać. 662 00:39:08,062 --> 00:39:10,231 Ale miłość jest tym, czego ona potrzebuje, 663 00:39:10,857 --> 00:39:11,899 szczególnie teraz, 664 00:39:13,234 --> 00:39:15,319 zwłaszcza na Boże Narodzenie. 665 00:39:16,904 --> 00:39:18,364 Dziękuję, Keane. 666 00:39:19,240 --> 00:39:21,074 Po prostu opuszczę głowę. 667 00:39:21,075 --> 00:39:23,160 OK, potrzebujesz pomocy? 668 00:39:23,161 --> 00:39:25,163 Hmm, możesz mnie osłaniać. 669 00:39:34,922 --> 00:39:36,339 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 670 00:39:36,340 --> 00:39:38,426 Nie ma za co. 671 00:39:50,271 --> 00:39:51,606 Jemioła, 1 dolar. 672 00:39:53,191 --> 00:39:55,526 Jemioła, jemioła za 1 dolara. 673 00:39:56,402 --> 00:39:57,236 Cześć, Willa. 674 00:39:57,237 --> 00:39:58,737 Cześć. 675 00:39:58,738 --> 00:39:59,905 Czekam tylko na swoje Świąteczna radość do rozpoczęcia. 676 00:40:00,741 --> 00:40:01,908 Jemioła, 1 $! 677 00:40:02,783 --> 00:40:04,034 Wiecie co, chłopaki? 678 00:40:04,035 --> 00:40:04,952 Jedziesz dalej i Nadrobię zaległości, dobrze? 679 00:40:04,952 --> 00:40:05,786 Dobra. 680 00:40:05,786 --> 00:40:06,746 Do zobaczenia za chwilę. 681 00:40:06,747 --> 00:40:09,208 Jemioła, tylko 1 dolar. 682 00:40:37,569 --> 00:40:40,238 ♪ Na dachu, ♪ łapy renifera ♪ 683 00:40:40,239 --> 00:40:42,907 ♪ Dobrze wyskakuje ♪ stary Święty Mikołaj ♪ 684 00:40:42,908 --> 00:40:45,576 ♪ Przez komin, ♪ z mnóstwem zabawek ♪ 685 00:40:45,577 --> 00:40:48,162 ♪ Wszystko dla małych ♪ świąteczne radości ♪ 686 00:40:48,163 --> 00:40:49,413 ♪ Ho, ho, ho ♪ 687 00:40:49,414 --> 00:40:50,665 ♪ Kto by nie poszedł ♪ 688 00:40:50,666 --> 00:40:51,999 ♪ Ho, ho, ho ♪ 689 00:40:52,000 --> 00:40:54,585 ♪ Kto by nie poszedł ♪ na dachu ♪ 690 00:40:54,586 --> 00:40:56,087 ♪ Kliknij, kliknij, kliknij ♪ 691 00:40:56,088 --> 00:40:59,131 ♪ W dół przez ♪ komin, dobry święty Nick ♪ 692 00:41:01,510 --> 00:41:02,594 Tak! 693 00:41:03,428 --> 00:41:05,264 Dziękuję bardzo. 694 00:41:07,350 --> 00:41:09,686 To było piękne. 695 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 To było wspaniałe. 696 00:41:15,525 --> 00:41:16,525 Cześć. 697 00:41:17,485 --> 00:41:20,028 Cześć, nie znałem cię miał talent wokalny. 698 00:41:20,029 --> 00:41:22,365 Jestem zaskoczony i pod wrażeniem. 699 00:41:23,616 --> 00:41:24,617 Dziękuję. 700 00:41:25,451 --> 00:41:27,453 Co tu robisz? 701 00:41:28,955 --> 00:41:30,290 Zatańcz ze mną. 702 00:41:31,165 --> 00:41:32,834 O nie, nie, jestem dużo gorszy 703 00:41:33,710 --> 00:41:34,460 właściwie na parkiecie. 704 00:41:34,460 --> 00:41:35,460 Pospiesz się. 705 00:41:36,129 --> 00:41:37,338 Daj mi szansę. 706 00:41:38,881 --> 00:41:39,881 Pospiesz się. 707 00:41:48,349 --> 00:41:51,019 Zaczynam myśleć, że... 708 00:41:54,564 --> 00:41:55,732 Co to jest? 709 00:41:58,985 --> 00:42:02,237 Jesteś trochę jak te tabliczki czekolady, które trzymam 710 00:42:02,238 --> 00:42:05,241 w mojej lodówce w sytuacjach awaryjnych. 711 00:42:06,410 --> 00:42:07,661 Nieodparty? 712 00:42:09,330 --> 00:42:10,414 Złe dla mnie. 713 00:42:16,086 --> 00:42:17,421 Boisz się. 714 00:42:21,425 --> 00:42:22,760 Jestem przerażony. 715 00:42:27,598 --> 00:42:29,767 Nie ma się czego bać. 716 00:42:31,852 --> 00:42:34,938 Czy to dlatego jest nas tylko, hm, dwoje 717 00:42:37,358 --> 00:42:40,694 wyrażających zgodę dorosłych z magnetyzmem zwierzęcym? 718 00:42:47,242 --> 00:42:48,744 To jest teraz rzecz, 719 00:42:51,038 --> 00:42:53,791 po prostu coś dobrego staromodna zabawa. 720 00:43:02,091 --> 00:43:03,091 Nie. 721 00:43:06,471 --> 00:43:09,974 Nic, do czego czuję jesteś staromodny. 722 00:43:28,910 --> 00:43:29,910 Oh! 723 00:43:30,912 --> 00:43:32,163 Och, spójrz! 724 00:43:33,665 --> 00:43:36,960 Och, to coś wspaniałego Świąteczna radość. 725 00:43:38,002 --> 00:43:41,463 Wesołych Świąt! 726 00:43:41,464 --> 00:43:42,465 Kocham to! 727 00:43:51,433 --> 00:43:54,184 To od Eddiego, bezdomny 728 00:43:54,185 --> 00:43:56,687 który mieszka w alejce za dziedzińcem. 729 00:43:56,688 --> 00:43:57,688 Dobra. 730 00:43:58,940 --> 00:44:00,190 Wiesz, próbowałem aby umieścić go w schronisku, 731 00:44:00,191 --> 00:44:01,275 ale on chce zostań tam, gdzie on jest. 732 00:44:01,276 --> 00:44:02,276 Dobra. 733 00:44:19,712 --> 00:44:21,713 To ta cholerna jemioła. 734 00:44:21,714 --> 00:44:23,799 To nie jemioła. 735 00:44:32,057 --> 00:44:33,057 Dobranoc. 736 00:44:39,482 --> 00:44:40,482 Masz to? 737 00:44:42,401 --> 00:44:44,320 W porządku, proszę bardzo. 738 00:44:49,492 --> 00:44:50,576 Jezus Chrystus. 739 00:44:57,041 --> 00:44:58,041 Ciocia Sally. 740 00:44:58,667 --> 00:45:00,503 Halo, Keane? 741 00:45:01,921 --> 00:45:04,255 Cholerny, modny telefon, nie mogę tu nic cholernego. 742 00:45:04,256 --> 00:45:05,257 Nie masz podnieść telefon 743 00:45:05,258 --> 00:45:06,509 - do twoich ust w ten sposób. - Co? 744 00:45:06,510 --> 00:45:07,843 Możesz po prostu rozmawiaj normalnie. 745 00:45:07,844 --> 00:45:09,846 O mój Boże, po prostu daj mi, 746 00:45:10,555 --> 00:45:11,555 daj mi chwilę. 747 00:45:12,390 --> 00:45:13,183 Mówię normalnie. 748 00:45:13,184 --> 00:45:14,350 Wzywam Petunię. 749 00:45:14,351 --> 00:45:16,019 Postaw ją na linii. 750 00:45:18,355 --> 00:45:20,773 Uh, ciociu Sally, zrobię to oddzwonię, ok. 751 00:45:20,774 --> 00:45:22,441 Muszę odebrać ten inny telefon. 752 00:45:22,442 --> 00:45:25,612 - Czy coś jest nie tak? - O cholera. 753 00:45:40,710 --> 00:45:41,710 Hej. 754 00:45:42,712 --> 00:45:44,798 Obudziłem cię, przepraszam. 755 00:45:45,715 --> 00:45:47,551 Nie, właściwie to ja opiekuję się dzieckiem. 756 00:45:49,219 --> 00:45:51,388 Mam problem. 757 00:45:52,472 --> 00:45:53,973 Nie powinieneś wezwać lekarza 758 00:45:53,974 --> 00:45:57,268 jeśli problem będzie się powtarzał dłużej niż cztery godziny? 759 00:45:57,269 --> 00:46:00,062 Nie, nie tego rodzaju problem. 760 00:46:00,063 --> 00:46:01,313 Nie mogę znaleźć Pity, 761 00:46:01,314 --> 00:46:02,731 i myślę, że mogłaby zostać uwięzionym w otworze wentylacyjnym. 762 00:46:02,732 --> 00:46:04,569 Zaraz tam będę. 763 00:46:11,659 --> 00:46:14,495 Szukaj i ratuj do Twojej dyspozycji. 764 00:46:15,079 --> 00:46:16,079 Jest w porządku. 765 00:46:16,414 --> 00:46:18,082 Wsadzę cię tutaj, OK. 766 00:46:18,958 --> 00:46:19,958 Oh. 767 00:46:22,503 --> 00:46:25,798 Jesteś, hm, jesteś noszenie paska z narzędziami. 768 00:46:26,591 --> 00:46:28,009 To bardzo seksowne. 769 00:46:29,927 --> 00:46:31,178 Dobrze wiedzieć. 770 00:46:32,305 --> 00:46:33,972 OK, teraz zostań tu i bądź dobrym chłopcem, 771 00:46:33,973 --> 00:46:36,099 i dam ci poczęstunek, OK. 772 00:46:36,100 --> 00:46:38,768 Czy to dotyczy wszystkich mężczyźni w pokoju? 773 00:46:40,438 --> 00:46:42,773 Nie, musisz zostać, zostać. 774 00:46:43,524 --> 00:46:44,524 Dobry chłopak. 775 00:46:46,777 --> 00:46:48,446 Weszła tam. 776 00:46:49,530 --> 00:46:50,697 I dokąd to prowadzi? 777 00:46:50,698 --> 00:46:52,032 Jaskinia. 778 00:46:52,033 --> 00:46:53,700 Ściągnąłem osłonę wentylacyjną z tamtego też 779 00:46:53,701 --> 00:46:55,620 i nie wyjdzie. 780 00:46:56,996 --> 00:46:58,788 Tak, jest duże prawdopodobieństwo, że to ona chyba nie mogę się obrócić. 781 00:46:58,789 --> 00:47:01,542 Jest trochę w porządku husky strona. 782 00:47:03,377 --> 00:47:04,377 Petunia! 783 00:47:05,964 --> 00:47:06,964 Petunia! 784 00:47:07,549 --> 00:47:08,800 Zabijasz mnie. 785 00:47:09,384 --> 00:47:10,384 Pita! 786 00:47:10,719 --> 00:47:11,719 Pita! 787 00:47:12,721 --> 00:47:14,473 Jestem pewien, że to wszystko. 788 00:47:15,349 --> 00:47:17,225 Poczekaj, OK, odsuń się. 789 00:47:18,477 --> 00:47:20,895 Jakie są robisz z tym? 790 00:47:20,896 --> 00:47:22,146 Zburzę ścianę. 791 00:47:22,147 --> 00:47:24,482 OK, Paul Bunyan, poświęćmy chwilę 792 00:47:24,483 --> 00:47:27,152 i pozwól mi najpierw spróbować tego, dobrze? 793 00:47:27,903 --> 00:47:29,738 - Dobra. - Hej, Petunia. 794 00:47:30,906 --> 00:47:32,823 Hej, wiem, że ty nie mogę się odwrócić, 795 00:47:32,824 --> 00:47:34,825 i to prawdopodobnie sprawia, że jesteś bardzo nieszczęśliwy, 796 00:47:34,826 --> 00:47:38,997 ale musisz pchać i przyjdź do mnie, OK. 797 00:47:40,374 --> 00:47:41,749 Nie chcę ci tego przerywać, ale w końcu kogoś znalazłeś 798 00:47:41,750 --> 00:47:44,002 taki uparty i uparty... 799 00:47:45,087 --> 00:47:46,713 Myślę, że cię mam! 800 00:47:47,422 --> 00:47:48,715 O tak, biedne dziecko. 801 00:47:51,593 --> 00:47:55,764 To chyba bardzo traumatyczne dla ciebie, prawda? 802 00:47:56,682 --> 00:47:58,392 Ogromnie, powinieneś mnie przytulić. 803 00:47:59,685 --> 00:48:01,520 W porządku, śmiało. 804 00:48:02,354 --> 00:48:04,107 Nie ma za co, księżniczko. 805 00:48:04,857 --> 00:48:05,775 Nie wracaj tam. 806 00:48:05,776 --> 00:48:07,859 Musimy zadzwonić do ciotki Sally. 807 00:48:07,860 --> 00:48:09,696 Och, jak ona się czuje? 808 00:48:11,072 --> 00:48:14,033 Jest pod opieką obiekt mieszkalny, który, hm, 809 00:48:14,784 --> 00:48:16,369 nie pozwala na zwierzęta. 810 00:48:18,287 --> 00:48:20,790 Hmm, 811 00:48:21,708 --> 00:48:23,292 Mam dzisiaj naprawdę pracowity dzień 812 00:48:24,210 --> 00:48:25,460 - w sklepie. - Naprawdę? 813 00:48:25,461 --> 00:48:28,131 Tak, to ekstrawagancja Świętego Mikołaja. 814 00:48:29,048 --> 00:48:30,215 Świąteczna ekstrawagancja, co? 815 00:48:30,216 --> 00:48:31,633 Tak, to naprawdę wielki zarabiacz pieniędzy, 816 00:48:31,634 --> 00:48:34,803 i daję połowę zysków do lokalnego schroniska, 817 00:48:34,804 --> 00:48:36,264 Chłopcy i przyjaciele. 818 00:48:37,390 --> 00:48:39,141 Oni naprawdę tego potrzebują pieniądze i naprawdę je dostałem 819 00:48:39,142 --> 00:48:41,643 - żeby się stąd wydostać. - Cóż, to... 820 00:48:43,980 --> 00:48:46,983 Pies. 821 00:48:47,650 --> 00:48:48,650 Pies. 822 00:49:07,921 --> 00:49:08,921 Zaraz wracam, ok? 823 00:49:08,922 --> 00:49:09,922 Dobra. 824 00:49:31,028 --> 00:49:32,028 Willa! 825 00:49:32,946 --> 00:49:37,034 Dlaczego tak jest zawsze? coś wysoko? 826 00:49:38,702 --> 00:49:39,702 O kurwa! 827 00:49:41,622 --> 00:49:42,622 Keane’a? 828 00:49:44,124 --> 00:49:45,124 Tak. 829 00:49:55,302 --> 00:49:57,888 O kurwa, o kurwa, to jest wysokie. 830 00:49:58,847 --> 00:50:00,015 Co do cholery? 831 00:50:01,058 --> 00:50:02,559 Co do cholery? 832 00:50:02,560 --> 00:50:06,481 O mój Boże, kim jesteśmy co robisz na tym cholernym dachu? 833 00:50:07,649 --> 00:50:09,149 Przychodzę tu, kiedy Chcę być sam. 834 00:50:09,150 --> 00:50:10,818 Czy masz lęk wysokości? 835 00:50:10,819 --> 00:50:11,819 Nie. 836 00:50:13,363 --> 00:50:14,988 Nie, nie, nie jestem boi się wysokości. 837 00:50:14,989 --> 00:50:16,031 Tak, jesteś. 838 00:50:16,032 --> 00:50:18,076 Masz lęk wysokości. 839 00:50:18,827 --> 00:50:20,245 Tak, tak, OK. 840 00:50:21,162 --> 00:50:22,538 Może się ich boję. 841 00:50:22,539 --> 00:50:26,042 Przyszedłeś na całość tutaj, żeby mnie uratować? 842 00:50:27,252 --> 00:50:29,754 Nie, myślę, że jestem ten, który potrzebuje ratunku. 843 00:50:30,672 --> 00:50:31,672 Wiesz, jak powinieneś 844 00:50:31,673 --> 00:50:34,092 stawić czoła naprawdę wielki strach, prawda? 845 00:50:34,592 --> 00:50:35,592 Nie. 846 00:50:36,594 --> 00:50:40,181 Musisz się po prostu skoncentrować na czymś innym. 847 00:53:19,510 --> 00:53:22,930 Czy to wystarczyło dla ciebie odwrócenie uwagi? 848 00:53:26,350 --> 00:53:29,854 Jeśli powiem nie, zrobię to znowu mnie rozpraszasz? 849 00:53:38,863 --> 00:53:42,115 To był najlepszy dach seks, jaki kiedykolwiek uprawiałem. 850 00:53:46,871 --> 00:53:49,372 Tak, to też był jedyny seks na dachu, jaki kiedykolwiek uprawiałem. 851 00:53:51,042 --> 00:53:53,794 To było ładne dobry seks na dachu. 852 00:53:59,884 --> 00:54:02,804 Wiesz, my nie muszę to zrobić. 853 00:54:03,388 --> 00:54:04,388 Co zrobić? 854 00:54:05,891 --> 00:54:07,099 Po prostu tak naprawdę nie masz 855 00:54:07,100 --> 00:54:09,978 zrobić całość niezręcznie po czymś. 856 00:54:18,403 --> 00:54:21,990 Może jestem frajerem za niezręczne potem. 857 00:54:34,294 --> 00:54:37,422 Próbuję dawać jesteś tutaj. 858 00:54:41,259 --> 00:54:42,427 Wiesz, ty, 859 00:54:43,595 --> 00:54:45,597 tak naprawdę nie przywiązujesz się, 860 00:54:49,351 --> 00:54:51,603 i tak naprawdę się nie zamykam. 861 00:54:54,856 --> 00:54:57,859 Mam na myśli, naprawdę tam jest sklep zoologiczny, 862 00:54:59,027 --> 00:55:01,823 i klienci przychodzą i idźcie, psy, chłopaki. 863 00:55:05,284 --> 00:55:09,455 Naprawdę jedyna stała których mam, są moimi przyjaciółmi. 864 00:55:11,707 --> 00:55:12,707 Więc... 865 00:55:16,212 --> 00:55:17,213 Powinienem iść. 866 00:55:21,634 --> 00:55:25,805 Będę wołał bzdury to nie zamykanie rzeczy. 867 00:55:30,059 --> 00:55:31,727 Jesteś mądra, Willa. 868 00:55:33,187 --> 00:55:36,315 Jeśli chcesz się zamknąć, jak to nazywasz, tak byś zrobił. 869 00:55:41,737 --> 00:55:44,031 Dziękuję za wspaniałą noc. 870 00:55:47,410 --> 00:55:48,743 Wiesz, na nie dołączone sznurki, 871 00:55:48,744 --> 00:55:50,580 to było całkiem niesamowite. 872 00:56:01,925 --> 00:56:04,428 Potrzebujesz pomocy przy zsiadaniu? 873 00:56:05,554 --> 00:56:07,890 Po moim trupie. 874 00:56:26,783 --> 00:56:28,242 zamierzam potrzebuję szczegółowego raportu 875 00:56:28,243 --> 00:56:30,036 tego, co wydarzyło się ostatniej nocy. 876 00:56:30,037 --> 00:56:32,121 Mam tak wiele problemów. 877 00:56:32,122 --> 00:56:34,290 Jeśli myślisz o gorącej imprezie to, że facet cię chce, to problem, 878 00:56:34,291 --> 00:56:35,791 wtedy musimy porozmawiać. 879 00:56:35,792 --> 00:56:37,627 Czy Keane namieszał ci w głowie? wczoraj wieczorem na dachu? 880 00:56:37,628 --> 00:56:39,045 A jeśli tak, czy był w stanie zadziwić? 881 00:56:39,046 --> 00:56:40,296 Czekaj, czekaj, czekaj. 882 00:56:40,297 --> 00:56:42,757 Uprawiałeś seks na dach O'Riley's? 883 00:56:42,758 --> 00:56:44,550 To była jednorazowa sprawa. 884 00:56:44,551 --> 00:56:47,221 Nie o to cię pytaliśmy. 885 00:56:47,638 --> 00:56:48,388 Tak. 886 00:56:48,388 --> 00:56:49,388 - Och! - Tak. 887 00:56:50,057 --> 00:56:51,265 A co z rundą drugą? 888 00:56:51,266 --> 00:56:53,643 Nie, Keane nie jest materiał z drugiej rundy. 889 00:56:53,644 --> 00:56:55,061 Kochanie, pozwól, że ci powiem coś o sobie 890 00:56:55,062 --> 00:56:56,562 że nie wiesz. 891 00:56:56,563 --> 00:56:59,483 Kiedy kłamiesz, mówisz oktawa zarezerwowana dla psów. 892 00:56:59,484 --> 00:57:02,319 Jeśli będziemy rozmawiać o moim życiu miłosnym, 893 00:57:02,320 --> 00:57:05,156 poprawka, mój seks życie, nie miłość, 894 00:57:06,074 --> 00:57:07,449 co z tobą i Archerem? 895 00:57:07,450 --> 00:57:08,492 To oczywiste coś tam się dzieje. 896 00:57:08,493 --> 00:57:09,910 Nigdy się nie stanie. 897 00:57:09,911 --> 00:57:12,079 Ty i Archer, przyczyna wybuchać pożary instalacji elektrycznych 898 00:57:12,080 --> 00:57:14,581 kiedy tak bardzo mijać się. 899 00:57:14,582 --> 00:57:16,750 Słyszałeś o przeciwieństwa się przyciągają? 900 00:57:16,751 --> 00:57:20,922 Ja i Archer jesteśmy klasykiem przypadek przeciwieństw rozprasza. 901 00:57:22,090 --> 00:57:23,131 Co więcej, nawet tego nie robimy lubić siebie. 902 00:57:23,132 --> 00:57:24,132 Prawidłowy. 903 00:57:24,676 --> 00:57:25,343 Nie. 904 00:57:25,344 --> 00:57:26,593 Przepraszam. 905 00:57:26,594 --> 00:57:28,971 O co tu chodziło wyższe oktawy? 906 00:57:28,972 --> 00:57:29,972 Nic. 907 00:57:33,017 --> 00:57:35,936 W porządku, ty urocza, mała bestia. 908 00:57:35,937 --> 00:57:37,854 Zróbmy razem trochę magii. 909 00:57:37,855 --> 00:57:40,275 A może zrobisz ze mną trochę magii? 910 00:57:41,693 --> 00:57:45,196 Och, nie używaj twój seksowny głos tutaj. 911 00:57:46,364 --> 00:57:48,782 Wiesz, że dobrze się bawiłem tamtej nocy. 912 00:57:48,783 --> 00:57:50,159 Ja też. 913 00:57:51,286 --> 00:57:52,286 Dwa razy. 914 00:57:52,829 --> 00:57:54,163 Masz na myśli trzy razy. 915 00:57:54,872 --> 00:57:56,123 Liczyłeś? 916 00:57:56,124 --> 00:57:58,000 Och, daj spokój, my oboje wiedzą, że było cztery. 917 00:57:58,001 --> 00:57:59,001 Keane'a! 918 00:57:59,712 --> 00:58:01,463 Dlaczego poszedłeś tak szybko? 919 00:58:02,631 --> 00:58:03,549 Ciocia Sally, to jest Willa Davis, 920 00:58:03,550 --> 00:58:05,384 właściciel sklepu. 921 00:58:06,218 --> 00:58:07,886 Miło cię poznać. 922 00:58:09,054 --> 00:58:10,305 Jesteś przyjacielem kto ma moją Petunię? 923 00:58:10,306 --> 00:58:11,806 Ja tak i ona jest bezpieczny i zdrowy 924 00:58:11,807 --> 00:58:13,558 jak zawsze, gdy tu jest. 925 00:58:13,559 --> 00:58:14,560 Jak zawsze? 926 00:58:15,185 --> 00:58:16,185 Jak zawsze. 927 00:58:17,563 --> 00:58:18,896 Gdzie ona jest? 928 00:58:18,897 --> 00:58:21,525 Och, ona jest tuż tutaj, widzisz? 929 00:58:23,736 --> 00:58:26,487 O mój. 930 00:58:26,488 --> 00:58:27,406 Ona naprawdę lubi taka być 931 00:58:27,407 --> 00:58:28,990 w oknie, gdzie tylko może 932 00:58:28,991 --> 00:58:31,701 - wyjrzeć na świat. - O Petunio! 933 00:58:31,702 --> 00:58:33,203 O tak, ona to robi. 934 00:58:34,872 --> 00:58:36,248 Jesteś genialny. 935 00:58:37,416 --> 00:58:40,084 Lepiej bądź dobry dziewczyna dla Keane'a, OK. 936 00:58:40,085 --> 00:58:43,422 Jest mężczyzną i tyle może nie wiedzieć zbyt wiele, 937 00:58:44,256 --> 00:58:45,924 ale on ma wielkie serce, 938 00:58:47,092 --> 00:58:50,512 chociaż może tego też nie wiem. 939 00:58:54,099 --> 00:58:57,936 Muszę teraz podwieźć do domu. 940 00:59:04,903 --> 00:59:06,529 Boże Narodzenie i miłość. 941 00:59:27,092 --> 00:59:29,218 - Och, dziękuję, Eddie. - Dziękuję. 942 00:59:29,219 --> 00:59:31,470 Wiesz, nigdy nie wiem gdzie powiesić moją jemiołę. 943 00:59:32,306 --> 00:59:33,972 To mój problem. 944 00:59:33,973 --> 00:59:35,724 Och, ale kłopoty z jemioły nie ma tam, gdzie ją wiesza się. 945 00:59:35,725 --> 00:59:37,476 To jest to, co się dzieje kiedy jesteś pod nim. 946 00:59:37,477 --> 00:59:39,269 To wtedy zaczynają się prawdziwe kłopoty. 947 00:59:42,315 --> 00:59:43,899 Wesołych Świąt, Eddie. 948 00:59:43,900 --> 00:59:46,276 - Wesołych Świąt, Eddie. - Wesołych Świąt. 949 00:59:51,408 --> 00:59:52,658 Hej. 950 00:59:52,659 --> 00:59:54,493 Przykro mi, że masz utknąłem z Petunią. 951 00:59:54,494 --> 00:59:56,162 Powiedziałeś jej imię. 952 00:59:56,788 --> 00:59:57,788 Tak i? 953 00:59:59,417 --> 01:00:02,253 Może jesteś zaczynam się przyczepiać. 954 01:00:03,838 --> 01:00:05,630 Nie ma szans. 955 01:00:05,631 --> 01:00:06,631 Mhm. 956 01:00:07,967 --> 01:00:12,138 No cóż, nie żartowałeś o kochaniu Świąt, prawda? 957 01:00:13,305 --> 01:00:15,349 Nie żartuję Boże Narodzenie lub miłość. 958 01:00:19,687 --> 01:00:22,022 Hm, Harry Potterze. 959 01:00:24,608 --> 01:00:26,109 Znasz Harry'ego Pottera? 960 01:00:26,110 --> 01:00:28,445 Cóż, nie, nie osobiście, ale czytałem książki. 961 01:00:28,446 --> 01:00:30,781 Więc widziałeś filmy? 962 01:00:31,490 --> 01:00:32,867 Przeczytałem książki. 963 01:00:33,951 --> 01:00:34,951 Ho ho. 964 01:00:35,870 --> 01:00:37,370 Co, to sprawia, że... 965 01:00:37,371 --> 01:00:38,497 Złe dla mnie, 966 01:00:39,290 --> 01:00:40,332 tak bardzo źle dla mnie. 967 01:00:41,542 --> 01:00:44,336 Hmm, czy mogę być zły dla ciebie przy kolacji? 968 01:00:46,297 --> 01:00:47,964 Ponieważ umieram z głodu. 969 01:00:47,965 --> 01:00:49,466 I najwyraźniej jesteś głodny. 970 01:00:49,467 --> 01:00:53,136 Zawsze jestem głodny, więc to się naprawdę nie liczy. 971 01:00:53,137 --> 01:00:54,387 Hmm? 972 01:00:54,388 --> 01:00:56,473 Poza tym, to tak naprawdę późno i... 973 01:00:56,474 --> 01:00:57,474 I, uch... 974 01:00:58,810 --> 01:01:00,353 I wiele powodów. 975 01:01:01,396 --> 01:01:02,646 Podaj jedno. 976 01:01:02,647 --> 01:01:04,565 Próbuję oprzeć się tobie, OK. 977 01:01:04,566 --> 01:01:05,484 Zawodzisz. 978 01:01:05,484 --> 01:01:06,484 Mhm. 979 01:01:07,402 --> 01:01:08,986 - Mhm. - Nie mamy ze sobą nic wspólnego, 980 01:01:08,987 --> 01:01:10,739 z wyjątkiem tego dziwnego 981 01:01:11,573 --> 01:01:13,533 i bardzo irytująca chemia. 982 01:01:15,243 --> 01:01:16,243 Mhm. 983 01:01:17,496 --> 01:01:19,997 Ale teraz ty mi to powiedz czytałeś Harry'ego Pottera. 984 01:01:19,998 --> 01:01:20,998 Jaki? 985 01:01:22,876 --> 01:01:24,002 Wszyscy. 986 01:02:59,349 --> 01:03:01,101 Tak, Keane jest dobry. 987 01:03:02,185 --> 01:03:02,853 Nawet się pozbył Twoje zmarszczki spowodowane stresem. 988 01:03:02,854 --> 01:03:04,021 Spójrz na to. 989 01:03:04,771 --> 01:03:05,856 Czy jestem głupi? 990 01:03:07,024 --> 01:03:09,942 Czy popełniam błąd? wpuścić innego faceta? 991 01:03:09,943 --> 01:03:11,944 Czy jest tak dobry facet, na jakiego wygląda? 992 01:03:11,945 --> 01:03:13,447 Cóż, zobaczmy. 993 01:03:14,823 --> 01:03:16,824 Nienawidzi kotów, a mimo to jest opiekując się Petunią. 994 01:03:16,825 --> 01:03:19,702 Wspiera finansowo ciotka, którą prawie nie zna. 995 01:03:19,703 --> 01:03:21,454 Ma niesamowitą zdolność wymagająca kariera, 996 01:03:21,455 --> 01:03:24,124 ale zawsze znajduje dla mnie czas. 997 01:03:25,876 --> 01:03:27,711 On sprawia, że czuję się dobrze, 998 01:03:29,004 --> 01:03:30,047 jak specjalne. 999 01:03:31,131 --> 01:03:33,174 No cóż oto twoja odpowiedź. 1000 01:03:33,175 --> 01:03:35,051 Właściwie brzmisz tak szczerze, 1001 01:03:35,052 --> 01:03:37,471 Nawet nie potrafię się z ciebie śmiać. 1002 01:03:53,153 --> 01:03:54,153 Keane’a. 1003 01:03:55,572 --> 01:03:56,572 Tak. 1004 01:04:35,738 --> 01:04:39,242 Chyba też miałem dziś dużo emocji. 1005 01:04:41,244 --> 01:04:44,956 Uwielbiałem to spotykać właściciel sklepu ze słodkimi zwierzętami. 1006 01:04:45,707 --> 01:04:47,709 Nie jest zła, prawda? 1007 01:04:48,876 --> 01:04:51,045 Jest tego mnóstwo miłość w tym miejscu. 1008 01:04:51,921 --> 01:04:53,715 Zapłaciłeś mój rachunek za centrum odwykowe. 1009 01:04:55,299 --> 01:04:57,261 Nie martw się o to, 1010 01:04:58,137 --> 01:04:59,471 po prostu poczuj się lepiej. 1011 01:05:01,390 --> 01:05:03,307 Czy to w trosce o mnie? 1012 01:05:03,308 --> 01:05:05,309 lub z troski o Ciebie, 1013 01:05:05,310 --> 01:05:08,480 że możesz dostać utknąłeś z Petunią? 1014 01:05:09,648 --> 01:05:10,482 Obydwa. 1015 01:05:14,236 --> 01:05:16,154 Być może będę musiał napisać cię w moją wolę. 1016 01:05:20,117 --> 01:05:22,452 Hej, spójrz na siebie, wszystko jest miłe. 1017 01:05:24,663 --> 01:05:27,165 Wiedziałem, że to masz gdzieś w tobie. 1018 01:05:27,166 --> 01:05:28,916 To jest po prostu głębokie, głębokie. 1019 01:05:31,170 --> 01:05:33,171 Tylko nie mów nikomu. 1020 01:05:33,172 --> 01:05:35,173 Pomyślą, że nie mam chłodu. 1021 01:05:39,845 --> 01:05:40,845 Keane’a, 1022 01:05:43,432 --> 01:05:44,432 Umieram. 1023 01:05:49,980 --> 01:05:50,980 Nie. 1024 01:05:52,649 --> 01:05:53,649 Kiedy? 1025 01:05:57,363 --> 01:05:58,363 Wkrótce? 1026 01:06:00,283 --> 01:06:01,992 Jeśli będziesz mnie nadal wiercić. 1027 01:06:03,870 --> 01:06:06,955 Słuchaj, mógłbym się udławić jutro na moich lekach 1028 01:06:06,956 --> 01:06:09,041 i podnieś palce w ten sposób. 1029 01:06:09,042 --> 01:06:10,293 Nigdy nie wiadomo. 1030 01:06:11,503 --> 01:06:15,673 Ale dopóki nie odejdę , więc pomóż mi, 1031 01:06:16,549 --> 01:06:18,384 jeśli zabierzesz mojego kota do funta, 1032 01:06:19,552 --> 01:06:20,803 Będę cię prześladować resztę życia, 1033 01:06:20,804 --> 01:06:22,137 a potem pójdę za tobą do piekła 1034 01:06:22,138 --> 01:06:24,974 i prześladują cię całą wieczność. 1035 01:06:27,811 --> 01:06:28,811 Dobra. 1036 01:06:29,813 --> 01:06:30,813 Wow. 1037 01:06:32,065 --> 01:06:34,983 Chyba nie wezmę twojego kota wtedy do funta. 1038 01:06:34,984 --> 01:06:35,984 Dobry. 1039 01:06:37,529 --> 01:06:41,699 Wiesz, myślę o tym Petunia może być lepsza 1040 01:06:42,909 --> 01:06:45,829 niż jemioła, kiedy to jest przychodzi na randki. 1041 01:06:46,496 --> 01:06:49,249 Mhm. 1042 01:07:16,193 --> 01:07:17,193 Cześć. 1043 01:07:17,862 --> 01:07:18,862 Hej. 1044 01:07:19,947 --> 01:07:22,282 Zrobiłem rurę wodną do ciebie też wpadł? 1045 01:07:22,283 --> 01:07:24,618 Nie, nie, biegałem. 1046 01:07:25,244 --> 01:07:26,244 Celowo? 1047 01:07:26,453 --> 01:07:27,746 Czy mogę wejść? 1048 01:07:29,123 --> 01:07:31,959 Co wiesz o hydraulikę? 1049 01:07:35,045 --> 01:07:36,630 Skończyłem. 1050 01:07:37,089 --> 01:07:38,089 Tak? 1051 01:07:38,132 --> 01:07:39,382 Tak. 1052 01:07:39,383 --> 01:07:42,093 Więc nie będzie nie kładź mi spać przez całą noc, 1053 01:07:42,094 --> 01:07:43,929 zmuszając mnie, żebym to zabił. 1054 01:07:45,306 --> 01:07:47,557 Nie, nie, nie ma zabijania dla ciebie do zrobienia dziś wieczorem. 1055 01:07:47,558 --> 01:07:48,559 Dziękuję. 1056 01:07:54,399 --> 01:07:56,818 Uważaj, jestem cały spocony. 1057 01:07:57,444 --> 01:07:58,444 Nie przejmuj się. 1058 01:07:59,237 --> 01:08:00,906 - Och, nie chcesz, co? - Mm-mm. 1059 01:08:04,826 --> 01:08:06,912 Wejdźmy pod prysznic. 1060 01:08:10,957 --> 01:08:11,957 Pospiesz się. 1061 01:09:41,340 --> 01:09:42,340 Hej. 1062 01:09:43,009 --> 01:09:44,259 Dzień dobry. 1063 01:09:44,260 --> 01:09:46,178 Dzień dobry. 1064 01:09:48,431 --> 01:09:51,683 Jest coś Chciałbym ci dać. 1065 01:09:51,684 --> 01:09:53,226 Co to jest? 1066 01:09:57,024 --> 01:09:58,025 To klucz 1067 01:10:00,110 --> 01:10:01,862 do domu Vallejo. 1068 01:10:08,618 --> 01:10:09,618 Dlaczego? 1069 01:10:11,121 --> 01:10:15,125 To znaczy, nie mogę tak po prostu pozwolić się do twojego domu. 1070 01:10:17,044 --> 01:10:18,044 Dlaczego nie? 1071 01:10:22,382 --> 01:10:25,302 Ponieważ to jest naprawdę duży krok. 1072 01:10:26,553 --> 01:10:28,555 Nie musi tak być. 1073 01:10:32,225 --> 01:10:33,393 Hmm... 1074 01:10:34,603 --> 01:10:37,564 Cóż, po prostu jest tylko cholerny klucz, Willa. 1075 01:10:39,649 --> 01:10:41,068 OK, nieważne. 1076 01:10:42,903 --> 01:10:47,074 Właśnie, właśnie złapałeś straciłem czujność, to wszystko. 1077 01:10:47,991 --> 01:10:49,993 OK, może innym razem. 1078 01:10:52,830 --> 01:10:53,998 Poczekaj, Keane. 1079 01:10:56,501 --> 01:10:58,168 Kim jestem dla ciebie, Willa? 1080 01:10:58,169 --> 01:10:59,170 Twój przyjaciel? 1081 01:11:00,004 --> 01:11:02,173 Facet, z którym właśnie się pieprzysz? 1082 01:11:02,924 --> 01:11:03,841 Ktoś, na kim ci zależy? 1083 01:11:03,841 --> 01:11:04,841 Co? 1084 01:11:12,475 --> 01:11:13,643 Keane, czekaj! 1085 01:11:16,104 --> 01:11:19,440 Słuchaj, być może mam przesadnie zareagował na klucz. 1086 01:11:25,279 --> 01:11:28,616 Jestem po prostu, jestem głębiej niż miałem zamiar. 1087 01:11:29,492 --> 01:11:31,202 Nie jesteś tam sam. 1088 01:11:32,662 --> 01:11:34,997 Nie jesteś na to gotowy. 1089 01:11:36,124 --> 01:11:37,624 Nie, nie, nie powiedz mi 1090 01:11:37,625 --> 01:11:40,378 na co jestem gotowy czy nie, Willa. 1091 01:11:41,796 --> 01:11:43,130 Co prawdopodobnie masz na myśli jest to, że nie jesteś gotowy. 1092 01:11:43,131 --> 01:11:44,298 Czy to prawda? 1093 01:11:47,885 --> 01:11:49,178 Nie wiem. 1094 01:11:52,474 --> 01:11:54,726 Nie wiem co myśleć. 1095 01:11:55,644 --> 01:11:56,895 Nie wiem co czuć. 1096 01:11:57,563 --> 01:11:58,563 Ja wiem. 1097 01:11:59,857 --> 01:12:00,816 Więc pozwolę ci to rozgryźć, 1098 01:12:00,817 --> 01:12:02,734 i wrócisz do mnie. 1099 01:12:40,105 --> 01:12:41,105 Wszystko gotowe? 1100 01:12:41,523 --> 01:12:42,523 Mhm. 1101 01:12:45,694 --> 01:12:47,862 Jak długo masz dwoje było małżeństwem? 1102 01:12:47,863 --> 01:12:49,364 50 lat. 1103 01:12:50,532 --> 01:12:52,744 50 najlepszych lata mojego życia. 1104 01:12:54,704 --> 01:12:57,122 Kiedy znajdziesz właściwy, kochanie, 1105 01:12:57,123 --> 01:12:58,540 nigdy nie odpuszczaj. 1106 01:12:58,541 --> 01:12:59,541 Tak. 1107 01:13:00,126 --> 01:13:00,960 Dziękuję. 1108 01:13:00,961 --> 01:13:02,211 Wesołych Świąt. 1109 01:13:02,212 --> 01:13:04,797 Wesołych Świąt. 1110 01:13:09,594 --> 01:13:11,429 Zawsze to dużo czasu. 1111 01:13:16,559 --> 01:13:18,936 Ciekawe, że ty wybrał ten moment 1112 01:13:18,937 --> 01:13:20,730 napisać taki tekst. 1113 01:13:22,065 --> 01:13:23,233 W którym momencie? 1114 01:13:24,400 --> 01:13:26,443 Po uroczym – zachwyciło się starsze małżeństwo 1115 01:13:26,444 --> 01:13:28,238 o wiecznej chwili. 1116 01:13:40,124 --> 01:13:41,292 Hej, Archerze! 1117 01:13:41,960 --> 01:13:42,919 - Hej! - Hej! 1118 01:13:42,919 --> 01:13:43,586 Wesołych Świąt, Spence. 1119 01:13:43,586 --> 01:13:43,920 Hej chłopaki! 1120 01:13:44,337 --> 01:13:45,337 Hej! 1121 01:13:45,672 --> 01:13:46,798 Gdzie Keane? 1122 01:13:47,507 --> 01:13:48,466 Zaprosiłeś go, prawda? 1123 01:13:48,467 --> 01:13:50,301 Tak, wysłałem mu SMS-a. 1124 01:13:51,679 --> 01:13:53,096 Czy to oznacza, że w końcu jesteś przestanę ze sobą walczyć 1125 01:13:53,097 --> 01:13:55,265 i swoje serce i pójść na całość? 1126 01:13:55,266 --> 01:13:56,266 Może. 1127 01:13:57,142 --> 01:13:58,269 Strzały, sta! 1128 01:13:59,436 --> 01:14:02,106 Mamy kolejny w dół króliczej nory. 1129 01:14:02,856 --> 01:14:03,856 Dzięki. 1130 01:14:20,708 --> 01:14:22,209 Wszystko w porządku? 1131 01:14:22,710 --> 01:14:23,710 Tak. 1132 01:14:25,963 --> 01:14:26,963 Nie. 1133 01:14:28,465 --> 01:14:29,549 Właściwie nie jest ze mną w porządku. 1134 01:14:29,550 --> 01:14:31,134 Daleko mi do ok. 1135 01:14:31,135 --> 01:14:33,845 Myślałam, że ze mną wszystko w porządku, chociaż, wiesz. 1136 01:14:33,846 --> 01:14:35,389 Porzuciłam mężczyzn. 1137 01:14:36,307 --> 01:14:38,350 A ja dobrze radziłam sobie z samotnością. 1138 01:14:39,977 --> 01:14:41,394 Przynajmniej tak mi się wydawało, 1139 01:14:41,395 --> 01:14:44,314 aż do najseksowniejszego mężczyzny na świecie świat wszedł w moje życie, 1140 01:14:44,315 --> 01:14:45,733 a teraz po prostu... 1141 01:14:49,153 --> 01:14:52,323 Nie sądzę, że jestem dobry w byciu już samotnym. 1142 01:14:52,324 --> 01:14:53,532 Zawsze możesz zmienić sytuację 1143 01:14:53,533 --> 01:14:54,908 i przyjdź odbijać moją drużynę. 1144 01:14:54,909 --> 01:14:57,161 Nie chcę zmieniać drużyny. 1145 01:14:57,162 --> 01:14:58,330 Lubię mój zespół. 1146 01:14:59,247 --> 01:15:00,999 Bardzo lubię mój zespół. 1147 01:15:02,167 --> 01:15:04,586 O cholera, to znaczy koniec z seksownym czasem. 1148 01:15:05,337 --> 01:15:06,337 To jest do bani. 1149 01:15:07,422 --> 01:15:08,922 To było dobre, ja znaczy, naprawdę, 1150 01:15:08,923 --> 01:15:10,841 - naprawdę dobrze. - Hmm, kochanie. 1151 01:15:10,842 --> 01:15:11,842 Masz rację. 1152 01:15:11,843 --> 01:15:13,052 Nie potrzebuję zespołu. 1153 01:15:13,053 --> 01:15:14,678 Po prostu mam, naprawdę dobry masażer pod prysznic. 1154 01:15:14,679 --> 01:15:18,016 Mogę się po prostu zająć sam interesuję się. 1155 01:15:19,351 --> 01:15:20,851 Hm, kochanie. 1156 01:15:20,852 --> 01:15:22,603 Jest tuż za nim ja, prawda? 1157 01:15:22,604 --> 01:15:23,688 Tak. 1158 01:15:25,940 --> 01:15:26,941 Przepraszam. 1159 01:15:28,527 --> 01:15:29,735 Chciałem być tu wcześniej. 1160 01:15:29,736 --> 01:15:31,945 Naprawdę miałem zamiar być, ale, hm... 1161 01:15:31,946 --> 01:15:33,698 Co, co jest nie tak? 1162 01:15:34,407 --> 01:15:35,700 Pity znów nie ma. 1163 01:15:36,910 --> 01:15:38,285 Myślę, że wyszła teraz z domu. 1164 01:15:38,286 --> 01:15:39,286 Było dużo pracowników 1165 01:15:39,287 --> 01:15:40,371 - w domu. - Chodźmy. 1166 01:15:40,372 --> 01:15:41,206 - Och, och. - Jednak w tę stronę. 1167 01:15:41,207 --> 01:15:43,208 W ten sposób, OK, świetnie. 1168 01:15:44,626 --> 01:15:48,713 Przepraszam, że cię zabrałem z Twojej świątecznej imprezy. 1169 01:15:49,422 --> 01:15:50,633 Nie przeszkadza mi to. 1170 01:15:52,301 --> 01:15:53,928 Podoba mi się sukienka. 1171 01:15:54,637 --> 01:15:56,097 Nosiłem to dla ciebie. 1172 01:15:56,806 --> 01:15:58,724 Zaproszenie, to było to 1173 01:16:01,310 --> 01:16:03,062 tylko na imprezę lub 1174 01:16:04,730 --> 01:16:05,981 w twoje życie? 1175 01:16:10,653 --> 01:16:11,653 Obydwa. 1176 01:16:16,409 --> 01:16:17,910 Wiesz, Willa, 1177 01:16:18,744 --> 01:16:21,080 Nigdy od ciebie nie ucieknę. 1178 01:16:29,588 --> 01:16:32,007 Najpierw Pita, reszta później. 1179 01:16:33,926 --> 01:16:35,177 Mamy czas. 1180 01:16:36,846 --> 01:16:39,098 Podoba mi się ten dźwięk. 1181 01:16:45,771 --> 01:16:47,605 Masz, możesz zajrzeć do środka? 1182 01:16:47,606 --> 01:16:49,441 Pójdę zapytać sąsiadów, jeśli ją widzieli. 1183 01:16:49,442 --> 01:16:50,277 Tak. 1184 01:16:50,278 --> 01:16:51,278 Dziękuję. 1185 01:16:53,155 --> 01:16:54,155 Petunia! 1186 01:16:57,617 --> 01:16:58,617 Petunia! 1187 01:17:00,036 --> 01:17:01,036 Pierdolić. 1188 01:17:05,834 --> 01:17:06,834 Petunia. 1189 01:17:10,714 --> 01:17:12,173 Wreszcie. 1190 01:17:12,174 --> 01:17:14,467 Najpierw zadzwoniłem na infolinię twojego biura, i odpowiedziała twoja nowa dziewczyna. 1191 01:17:14,468 --> 01:17:15,885 Nie mam nowej dziewczyny. 1192 01:17:15,886 --> 01:17:17,052 Potem twoja nowa dziewczyna. 1193 01:17:17,053 --> 01:17:18,721 Przekazałem jej wiadomość, ale ona zasugerowała 1194 01:17:18,722 --> 01:17:22,475 wypróbować telefon komórkowy, ponieważ wiadomość jest taka cudowna. 1195 01:17:22,476 --> 01:17:24,018 Jakie wieści? 1196 01:17:24,019 --> 01:17:26,061 Nie tylko mamy oferta, mamy ofertę, 1197 01:17:26,062 --> 01:17:28,314 15% powyżej ceny wywoławczej. 1198 01:17:28,315 --> 01:17:30,233 Wesołych Świąt, Keane. 1199 01:17:31,318 --> 01:17:33,862 Powiedz mi, że jesteśmy sprzedam wiktoriański. 1200 01:17:35,906 --> 01:17:38,492 Keane, czy mogę przyjąć tę ofertę? 1201 01:17:40,368 --> 01:17:41,536 Tak. 1202 01:17:42,829 --> 01:17:44,664 Tak, zaakceptuj ofertę. 1203 01:17:56,260 --> 01:17:57,512 Znalazłem Pitę. 1204 01:17:59,013 --> 01:18:02,183 Och, świetnie, gdzie czy to był ból dupy? 1205 01:18:03,017 --> 01:18:04,601 Wczołgała się na strych. 1206 01:18:04,602 --> 01:18:06,728 Musiałem wspiąć się na tzw drabina i wszystko. 1207 01:18:06,729 --> 01:18:08,731 I zadzwonił twój agent nieruchomości. 1208 01:18:09,690 --> 01:18:12,026 Przy okazji, gratuluję. 1209 01:18:12,610 --> 01:18:13,861 Willa. 1210 01:18:15,446 --> 01:18:18,199 Nie jesteś mi winien wyjaśnień za sprzedaż domu, 1211 01:18:19,367 --> 01:18:21,451 nie po to i nie dla faktu 1212 01:18:21,452 --> 01:18:24,413 że dostajesz pozbyć się Petunii. 1213 01:18:25,873 --> 01:18:27,541 Tak, przepraszam, twój telefon dzwoniło bez przerwy. 1214 01:18:27,542 --> 01:18:29,960 Przyjaciółka Sally nadchodzi jutro rano, 1215 01:18:29,961 --> 01:18:33,130 Świąteczny poranek, odebrać Petunię. 1216 01:18:34,382 --> 01:18:35,799 Tak, ona nadchodzi podnieść Petunię, 1217 01:18:35,800 --> 01:18:38,635 bo chce dać ją swoim wnukom. 1218 01:18:38,636 --> 01:18:40,638 Chce jej na dłuższą metę. 1219 01:18:41,639 --> 01:18:44,308 A ty po prostu ją rezygnujesz. 1220 01:18:45,059 --> 01:18:46,059 To nie mój pomysł. 1221 01:18:47,061 --> 01:18:49,647 Wiedzieliśmy, że to tymczasowe od początku. 1222 01:18:49,648 --> 01:18:52,066 To nie tak, że mam wybór. 1223 01:18:52,067 --> 01:18:54,777 Z wyjątkiem tego, że ty zawsze mieć wybór. 1224 01:18:54,778 --> 01:18:57,447 Pozbywasz się domu. 1225 01:18:58,323 --> 01:18:59,575 Oddajesz kota. 1226 01:19:02,077 --> 01:19:03,912 I pewnie będę następny. 1227 01:19:04,830 --> 01:19:08,332 Więc, hm, pójdę. 1228 01:19:08,333 --> 01:19:10,419 Zadzwoniłem już po Ubera. 1229 01:19:11,837 --> 01:19:12,962 Wiesz, co jest naprawdę dziwne? 1230 01:19:12,963 --> 01:19:14,298 Jak się okazuje, 1231 01:19:16,633 --> 01:19:20,511 oboje jesteśmy w tym całkiem dobrzy będąc tymczasowymi specjalistami 1232 01:19:20,512 --> 01:19:23,015 i utworzenie klauzuli ucieczki. 1233 01:19:24,516 --> 01:19:25,766 Cóż, nie zrobiłem tego zaplanuj klauzulę ucieczki 1234 01:19:25,767 --> 01:19:28,186 kiedy się w tobie zakochałem. 1235 01:19:30,022 --> 01:19:31,022 Co? 1236 01:19:45,871 --> 01:19:46,871 Keane’a. 1237 01:20:05,183 --> 01:20:06,183 Hej. 1238 01:20:07,560 --> 01:20:10,228 Co robisz? tu tak późno? 1239 01:20:10,229 --> 01:20:14,150 Wystarczy złożyć życzenie, pokój na świecie i tyle. 1240 01:20:16,903 --> 01:20:19,571 Kiedy stałeś się dorosły naszej małej dwójki? 1241 01:20:19,572 --> 01:20:21,365 Odkąd przeciągnąłeś mnie w dorosłość, 1242 01:20:21,366 --> 01:20:23,201 kopanie i krzyczenie. 1243 01:20:27,163 --> 01:20:28,498 Wesołych Świąt. 1244 01:20:29,874 --> 01:20:32,876 Nie miałeś żeby mi cokolwiek zdobyć. 1245 01:20:32,877 --> 01:20:37,048 Willa, trzy lata temu, Mieszkałem na ulicy. 1246 01:20:37,674 --> 01:20:38,674 Przyjąłeś mnie. 1247 01:20:39,842 --> 01:20:41,344 Dałeś mi pracę. 1248 01:20:42,720 --> 01:20:45,848 Zmusiłeś mnie do nakarmienia mnie moralnością i uczciwość i zaufanie, 1249 01:20:47,100 --> 01:20:51,105 więc tak, daję ci Prezent świąteczny, ok. 1250 01:20:54,858 --> 01:20:58,445 Czekaj, myślałem, że to zrobisz bądź dziś wieczorem z Keane'em. 1251 01:20:59,571 --> 01:21:01,030 To nie jest naprawdę się uda. 1252 01:21:01,031 --> 01:21:02,031 Dlaczego nie? 1253 01:21:04,618 --> 01:21:06,203 To skomplikowane. 1254 01:21:07,621 --> 01:21:11,542 Skomplikowane, jak u ciebie przestraszyłem się, że nie jest psem 1255 01:21:12,960 --> 01:21:16,547 albo kot, albo krnąbrny nastolatek kim trzeba się zająć 1256 01:21:17,423 --> 01:21:19,883 dopóki nie znajdzie swojego ostatecznego domu? 1257 01:21:20,634 --> 01:21:22,553 To dobry facet, Willa. 1258 01:21:23,137 --> 01:21:24,137 Wszyscy tak myślimy. 1259 01:21:25,097 --> 01:21:26,889 Słuchaj, jeśli nie możesz zaufaj sobie, 1260 01:21:26,890 --> 01:21:29,475 wtedy może możesz zaufać pewność zbiorową 1261 01:21:29,476 --> 01:21:32,980 ludzi, którzy kochają i troszczyć się o ciebie. 1262 01:21:34,064 --> 01:21:35,106 Nie znajduj go inny stały dom 1263 01:21:35,107 --> 01:21:36,900 niż z tobą, Willa. 1264 01:21:39,319 --> 01:21:40,738 On nie jest psem. 1265 01:21:41,739 --> 01:21:42,739 Dokładnie. 1266 01:21:43,949 --> 01:21:45,158 Jadę do Tahoe. 1267 01:21:45,159 --> 01:21:47,410 Do zobaczenia za kilka dni. 1268 01:21:47,411 --> 01:21:48,747 Wesołych Świąt. 1269 01:22:06,139 --> 01:22:08,348 Od miesięcy rzucam monetami 1270 01:22:08,349 --> 01:22:11,436 do tej fontanny, pragnąc miłości. 1271 01:22:15,106 --> 01:22:19,277 A potem wpadam w panikę, kiedy wreszcie dostanę to, czego pragnę. 1272 01:22:23,948 --> 01:22:27,701 Może jestem zbyt uparty i uparty, aby zobaczyć jakikolwiek powód. 1273 01:22:33,958 --> 01:22:35,375 Tak, i tyle skąd wie, że tak nie było 1274 01:22:35,376 --> 01:22:36,960 już w Jersey. 1275 01:22:38,046 --> 01:22:39,046 Hej. 1276 01:22:39,839 --> 01:22:41,298 - Cześć. - Och, wszystko w porządku? 1277 01:22:41,299 --> 01:22:44,636 Myślę, że jestem zbyt uparty i uparty, aby zobaczyć jakikolwiek powód. 1278 01:22:45,553 --> 01:22:47,890 Popełniłem naprawdę duży błąd. 1279 01:22:49,141 --> 01:22:50,309 Potrzebuję podwózki. 1280 01:22:52,144 --> 01:22:53,144 Dokąd? 1281 01:22:53,687 --> 01:22:54,687 Keane’a. 1282 01:22:54,814 --> 01:22:55,814 Żadne gówno. 1283 01:22:56,398 --> 01:22:57,900 Potrzebuję adresu. 1284 01:22:59,485 --> 01:23:00,319 Wiesz co? 1285 01:23:00,320 --> 01:23:01,861 On nie ma drzewa. 1286 01:23:01,862 --> 01:23:02,822 Zatrzymajmy się i kupmy mu jednego. 1287 01:23:02,823 --> 01:23:04,155 Myślę, że na Trzecim jest dużo. 1288 01:23:04,156 --> 01:23:05,157 Kocham to. 1289 01:23:07,743 --> 01:23:10,411 Naprawdę nie potrzebuje do tego publiczności. 1290 01:23:10,412 --> 01:23:11,746 Trudno, jesteś rodziną, 1291 01:23:11,747 --> 01:23:15,084 i patyczki rodzinne razem w Boże Narodzenie. 1292 01:23:27,263 --> 01:23:29,098 Mam nadzieję, że są otwarte. 1293 01:23:31,600 --> 01:23:32,600 Oh. 1294 01:23:36,105 --> 01:23:38,273 O kurczę, myślisz są otwarte? 1295 01:23:38,274 --> 01:23:40,859 To cholernie blisko o północy w Wigilię! 1296 01:23:40,860 --> 01:23:44,445 Przepraszam, proszę pana, to trochę awaryjnej sytuacji świątecznej. 1297 01:23:44,446 --> 01:23:46,115 Czy to wszystko co masz? 1298 01:23:47,284 --> 01:23:48,784 Cóż, mam jeszcze jedno tam, w przyczepie. 1299 01:23:48,785 --> 01:23:51,579 Jest lekko używany, ale jest najlepszy na tej działce. 1300 01:23:51,580 --> 01:23:52,705 Ile czy to będzie nas kosztować? 1301 01:23:52,706 --> 01:23:53,540 Nie, nie mogę. 1302 01:23:53,541 --> 01:23:54,957 Nie mogę zabrać twojego drzewa. 1303 01:23:54,958 --> 01:23:57,251 Powiem ci co. 1304 01:23:57,252 --> 01:23:59,295 Mam z nim gorącą randkę pani dzisiaj wieczorem. 1305 01:23:59,296 --> 01:24:01,798 Wolałbym mieć te 50 dolców. 1306 01:24:02,716 --> 01:24:04,300 - OK. - OK. 1307 01:24:04,301 --> 01:24:06,219 Kochanie, wychodzimy! 1308 01:24:23,069 --> 01:24:24,069 Nic mi nie jest. 1309 01:24:25,405 --> 01:24:26,323 Możecie odejść i Porozmawiam z tobą jutro. 1310 01:24:26,323 --> 01:24:27,157 Nigdzie nie idziemy. 1311 01:24:27,158 --> 01:24:28,324 Tak, zostajemy. 1312 01:24:28,325 --> 01:24:29,325 Prawidłowy. 1313 01:24:30,327 --> 01:24:31,161 Więc pomachaj kiedy będziesz gotowy, 1314 01:24:31,161 --> 01:24:32,161 i my to poruszymy. 1315 01:24:32,579 --> 01:24:33,579 Dobra. 1316 01:24:34,789 --> 01:24:36,333 Powodzenia, Willa. 1317 01:24:59,774 --> 01:25:02,610 O tak, nie martwić się o nich. 1318 01:25:03,778 --> 01:25:06,656 Jak długie one są zostaniesz tam? 1319 01:25:07,531 --> 01:25:09,367 Dopóki nie ułożę sobie życia. 1320 01:25:10,618 --> 01:25:13,162 Czy oni to wiedzą może zająć trochę czasu? 1321 01:25:15,957 --> 01:25:17,291 Chcesz wejść? 1322 01:25:26,008 --> 01:25:27,510 Chodź, duża dziewczynka. 1323 01:25:33,182 --> 01:25:34,182 Więc, 1324 01:25:37,395 --> 01:25:38,396 kochasz mnie? 1325 01:25:39,897 --> 01:25:41,399 Słyszałeś mnie. 1326 01:25:43,693 --> 01:25:45,318 Od chwili ty wpuść mnie do swojego sklepu, 1327 01:25:45,319 --> 01:25:49,324 tego pierwszego ranka, dawanie całe to nastawienie, 1328 01:25:50,534 --> 01:25:52,660 zmieniłeś moje życie swoim ogromnym sercem 1329 01:25:52,661 --> 01:25:55,872 i twoje łatwe uczucie i twój uśmiech. 1330 01:25:59,918 --> 01:26:02,004 Ja też cię kocham, Keane. 1331 01:26:03,422 --> 01:26:05,506 I naprawdę mi przykro że tak uciekłem, 1332 01:26:05,507 --> 01:26:06,758 i wpadłam w panikę. 1333 01:26:08,593 --> 01:26:11,430 Obwiniałem cię za to być zamkniętym, 1334 01:26:12,264 --> 01:26:13,598 ale prawda jest taka 1335 01:26:15,392 --> 01:26:16,392 to byłem ja. 1336 01:26:20,439 --> 01:26:21,523 Wpuściłem cię, 1337 01:26:22,441 --> 01:26:23,775 i mocno upadłem. 1338 01:26:27,237 --> 01:26:29,072 A potem się przestraszyłem. 1339 01:26:29,781 --> 01:26:30,449 To nie zależy tylko od ciebie. 1340 01:26:30,449 --> 01:26:31,449 To też na mnie. 1341 01:26:32,534 --> 01:26:34,036 Ja też się przestraszyłem. 1342 01:26:35,954 --> 01:26:37,371 Powinienem był ci powiedzieć o tym, że dom już stoi 1343 01:26:37,372 --> 01:26:39,374 na sprzedaż i oferty. 1344 01:26:41,626 --> 01:26:43,127 OK, prawda czy miałeś rację. 1345 01:26:43,128 --> 01:26:45,798 Tak naprawdę nie chciałem go sprzedawać. 1346 01:26:46,632 --> 01:26:47,799 Więc dlaczego jesteś? 1347 01:26:47,800 --> 01:26:48,800 nie jestem. 1348 01:26:49,552 --> 01:26:52,221 Wycofałem moją ofertę przyjęcia. 1349 01:26:52,930 --> 01:26:53,930 Naprawdę? 1350 01:26:54,390 --> 01:26:55,390 Mhm. 1351 01:26:56,225 --> 01:26:57,434 Tak, teraz zdaję sobie sprawę 1352 01:26:57,435 --> 01:26:58,935 że ten dom nie jest dla mnie tylko dom. 1353 01:26:58,936 --> 01:26:59,936 To jest, uh, 1354 01:27:01,064 --> 01:27:02,148 to mój dom. 1355 01:27:04,650 --> 01:27:08,488 A kiedy będziesz gotowy, jeśli tak zdecydujesz, 1356 01:27:09,655 --> 01:27:12,075 Chciałbym za to być także twoim. 1357 01:27:13,242 --> 01:27:16,495 Właściwie, naprawdę chcę do, bo cię kocham. 1358 01:27:18,664 --> 01:27:20,791 Zaryzykowałem wszystko dla mojego biznesu. 1359 01:27:20,792 --> 01:27:23,668 Myślę, że już najwyższy czas Zaryzykowałem dla ciebie moje serce. 1360 01:27:23,669 --> 01:27:25,755 Czy ryzykuje swoje serce 1361 01:27:26,839 --> 01:27:29,175 obejmują pozwolenie mi postawić choinkę? 1362 01:27:31,594 --> 01:27:33,428 Myślę, że to trochę późno na to, nie? 1363 01:27:33,429 --> 01:27:34,429 - Nie. - Nie? 1364 01:27:35,098 --> 01:27:36,098 - Nie jest. - NIE? 1365 01:27:40,269 --> 01:27:41,770 Usługa dostawy drzew. 1366 01:27:45,192 --> 01:27:46,275 - Ojej. - Och, co. 1367 01:27:46,276 --> 01:27:47,111 Masz to? 1368 01:27:47,111 --> 01:27:47,945 Gdzie tego chcesz? 1369 01:27:47,946 --> 01:27:49,195 Gdziekolwiek ona tego chce. 1370 01:27:49,196 --> 01:27:50,863 - Och, tam. - Dobra odpowiedź. 1371 01:28:08,132 --> 01:28:09,132 Dobrze się czujesz? 1372 01:28:10,050 --> 01:28:11,718 - Hmm... Tak, jest dobra. 1373 01:28:13,554 --> 01:28:14,846 W porządku, wesołych Świąt. 1374 01:28:14,847 --> 01:28:16,806 - Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt, chłopaki. 1375 01:28:16,807 --> 01:28:18,349 - Cześć chłopaki. - Wesołych Świąt. 1376 01:28:18,350 --> 01:28:19,476 Dziękuję, chłopaki. 1377 01:28:27,317 --> 01:28:29,694 Święta będą bądźcie szaleni, prawda? 1378 01:28:29,695 --> 01:28:30,695 O tak. 1379 01:28:31,488 --> 01:28:32,698 Czy się boisz? 1380 01:28:33,407 --> 01:28:36,034 Przynieś to. 1381 01:28:38,245 --> 01:28:39,245 Och, czekaj! 1382 01:28:40,497 --> 01:28:42,332 O mój Boże, tak blisko. 1383 01:28:43,000 --> 01:28:44,042 Oh. 1384 01:28:46,337 --> 01:28:47,337 Tak. 1385 01:29:00,894 --> 01:29:02,519 Czekać. 1386 01:29:04,189 --> 01:29:07,025 Dlaczego to drzewo już udekorowany? 1387 01:29:07,901 --> 01:29:09,359 Och, my, uh, to jest, 1388 01:29:09,360 --> 01:29:11,446 to naprawdę długa historia. 1389 01:29:12,197 --> 01:29:13,197 Oh. 1390 01:29:14,240 --> 01:29:15,742 Mam nadzieję, że tak będzie. 1391 01:29:16,305 --> 01:30:16,672 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm